Перевод текста песни Hänsel & Gretel 2.0 - Snowgoons, Harris, K C Da Rookee

Hänsel & Gretel 2.0 (оригинал)

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt «wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast»
Yah… with him once upon a time
Walking in the mist, popping in the club on their mind
Rookee on the rhythm and Harris doing da ting
Welcome to the world of the spirits da brothers Grimm
Eyes looking at 'em, oblivious to the dangers
Scared, but they curious so they fucking with strangers
Yeah, they think they’re ready, for ready from what they’re not
We ain’t watching all of them, got the Goons in the spot
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen?
und, woher wissen sie vom Haus?
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen «Da geht es lang»
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
They’re in the club and they’re bopping about to switch
Vampires, ghosts, goons and goblins up in this bitch
Dirty rich, now they clocking and that hitting their hips
It’s the rhythm now they busting got them licking their lips
Cigarette or the weed smoke, the Molly, the pure Coke
Jack or da JD, the freak or da lady, the karma — da crazy
The palace — they run dat
…all black
It’s better they fold
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line «aber es war die Letze», sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop, wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!
Light 'em up, blaze 'em up, now dey sucked in
Think they up in paradise in the toilets they rushed in
Sniffed off the seat, they feeling another beat
The wizards watching them, clut in a rushin out to da streets
Probably won’t, come back the flow godlike track
Their gloves deep, dem trapped, the police get dem stacked
Place goes like that, the fools wont come back
The Goons… like dat, the Mandem know dat

(перевод)

Не так давно
Может быть, это было и вчера
Шли по улицам Берлина брат и сестра
Выгнали из дома, одинокого и голодного
Почти без одежды, холодно, тревожно и хочется пить
Везде паршивые типы Блендеры и шлюхи
Злые взгляды, сирены, ссыт и плюются
Один говорит с ней, он выглядит как 20 лет в тюрьме
Он говорит: «Если тебе некомфортно, иди во дворец».
Да ... с ним когда-то
Прогулка в тумане, появление в клубе на уме
Новичок в ритме, а Харрис на свидании
Добро пожаловать в мир духов от братьев Гримм
Глаза смотрят на них, не обращая внимания на опасности
Напуганы, но им любопытно, поэтому они трахаются с незнакомцами.
Да, они думают, что готовы к тому, на что они не способны.
Мы не наблюдаем за всеми из них, у нас есть Goons в месте
Едва прибыл в указанный магазин
Женщина стоит перед ними и задает им несколько вопросов
Что ты здесь делаешь?
а откуда ты знаешь про дом?
Она пугает их обоих, потому что выглядит как ведьма.
К черту, зашел
Внутри довольно тепло
Люди с большими глазами, которые говорят "Вот так"
Темная комната и туалет
Снег или таблетки, МДМА, алкоголь тоже возможен, спорим!
Они в клубе, и они собираются переключиться
Вампиры, призраки, головорезы и гоблины в этой суке
Грязно богатые, теперь они работают, и это бьет их по бедрам
Это ритм, теперь они разоряются, они облизывают губы
Сигарета или травяной дым, Молли, чистая кока-кола
Джек или да Джей Ди, урод или леди, карма - сумасшедшая
Дворец - они бегут, что
...полностью черный
Лучше они складываются
Действительно взволнован в доме ведьмы
Еще одна строчка, "но она была последней", сказали они.
Это было не так
Не могу остановиться, не остановится, когда ты на наркотиках.
Запреты падают, для тебя нет ничего слишком дорого
Высокомерие редко бывает хорошим, ты играешь с огнем
Они делали это снова и снова
Схватили горючие и сожгли место дотла!
Зажги их, зажги их, теперь они втянуты
Думайте, что они в раю в туалетах, в которые они бросились
Понюхали сиденье, они почувствовали еще один удар
Волшебники, наблюдающие за ними, спешат на улицы
Наверное, не будет, верни поток богоподобного трека
Их перчатки глубоко, они в ловушке, полиция их складывает
Место идет так, дураки не вернутся
Головорезы ... вроде того, мандемы знают, что