Перевод текста песни Neue Deutsche Welle 2004 - Fler, Shizoe

Neue Deutsche Welle 2004 (оригинал)

Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Ihr fragt euch jetzt, wer ist dieser deutsche Junge
Der so rappt mit seiner schwarz-rot-gold'nen Zunge?
Ich bin der G mit den Flocken, Jeans in den Socken
Jeder von euch weiß, ihr könnt mich wieder nicht stoppen
Ich bin im Club und sie gaffen mich an
Lassen mich ran, denn es gibt kein krasseren Mann
Die Straße ist lang, ich seh' die Autos parken
Von der Bühne kannst du sehen, dass da Tausend warten
Ich komm' an bei VIVA, Mamma Mia
Bitches fragen: «Was macht dieser Mann da wieder?»
Hörst du den Beat?
Da-da-damm-da-dida
Ich komm' heut' Nacht und du siehst deine Mum nie wieder
Und die Wut in mir macht, dass die Crews verlier’n
Dieser Song läuft jetzt vor jedem Fußballspiel
Hast du’s kapiert?
Ihr seid nicht so gut wie wir
Wenn du jetzt zuhaus rappst, dann hast du’s von mir, oh!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Yeah, yeah
Und ich sag' das, was ich denk', Deutsche regen sich auf
Sie sagen: «Fler hat an den Teufel seine Seele verkauft!»
Ich trag' die Kette bis zum Sack, rappe wie’s mir passt
Du stehst allein, weil deine Schnecke mit mir tanzt
Warum kann der sowas?
Der Mann des Monats
Voll fette Frauen geiler als zwei Dunkin Donuts
Ich sag' es ihr: «Man, dein Arsch ist so krass»
Sie liebt diesen Beat von den Aggro-Soldiers
Jeder weiß jetzt, ich hab' es geschafft
Weil ich zeig' deutschen Kids, wie der Macher es macht
Es ist kaum zu glauben, diese blauen Augen, oh wow
Ich bring' all' die Frauen zum Staunen
Ich bin wieder Gangster, der Berliner Gangster
Hat kein’n Platz für euch in sein’m Terminkalender
Ich verdien' jetzt besser als der Rest von euch
Der erste in den Charts mit den Raps auf Deutsch, yeah!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Frag dich nicht, wer ist dieser neue Rapper?
Frag dich lieber, was er will, denn hier kommt Deutschlands Retter
Mit dem Herz aus Gold, dem Verstand aus Stahl
Mehr Potenzial als jeder andere verdammte Star
«Mann, verdammt!»
— sagt der Mann im Kanzleramt
Weil ich das ganze Land, wie ein deutscher Panzer ramm'
Fahr' zum Schloß Bellevue, da ist uns’re Residenz
Denn nach diesem Track woll’n sie mich als Bundespräsident
Der BND folgt im BMW
Denn meine Raps sprengen dein’n Horizont wie TNT
Druckwelle rollt über Vater Staat
Shizoe, der Staatsfeind Nummer 1, weil ich die Wahrheit sag'
Im ganzen Biz will die Szene meine Lieder lernen
Denn wir ha’m Biss wie die Zähne des Berliner Bärn
Ich hab' die Hits und noch mehr, sagt mir was ihr wollt?
Oh, Shizoe und Fler, yeah, wir sind das Volk!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold

Новая немецкая волна 2004 года (перевод)

О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
Теперь вам интересно, кто этот немецкий мальчик
Кто так читает рэп своим черно-красно-золотым языком?
Я G с хлопьями, джинсы в носках
Каждый из вас знает, что вы не можете остановить меня снова
Я в клубе, и они смотрят на меня
Отпусти меня, потому что нет человека хуже
Дорога длинная, я вижу припаркованные машины
Со сцены видно, что ждут тысячи
Я прибываю в VIVA, Mamma Mia
Суки спрашивают: "Что опять делает этот мужик?"
Ты слышишь ритм?
Да-да-дамм-да-дида
Я приду сегодня вечером, и ты больше никогда не увидишь свою маму
И гнев во мне заставляет экипажи проигрывать
Эта песня теперь играет перед каждым футбольным матчем
Ты понял?
Вы не так хороши, как мы
Если вы сейчас читаете рэп дома, вы получили это от меня, о!
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
Ага-ага
И я говорю то, что думаю, немцы расстраиваются
Говорят: «Флер душу дьяволу продал!»
Я ношу цепь до самого мешка, читаю рэп, как мне удобно.
Ты стоишь один, потому что твоя улитка танцует со мной.
Почему он может это сделать?
Человек месяца
Толстые женщины возбуждены больше, чем два Dunkin Donuts
Я ей говорю: "Чувак, у тебя такая жопа"
Ей нравится этот бит от Aggro-Soldiers
Теперь все знают, что я сделал это
Потому что я показываю немецким детям, как это делает производитель.
Трудно поверить, эти голубые глаза, вау
Я удивляю всех женщин
Я снова гангстер, берлинский гангстер
Нет места для вас в его календаре встреч
Я делаю лучше, чем остальные из вас сейчас
Первые в чартах с рэпом на немецком, ага!
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
Не спрашивайте себя, кто этот новый рэпер?
Лучше спроси себя, чего он хочет, потому что здесь идет спаситель Германии
С золотым сердцем, разумом из стали
Больше потенциала, чем у любой другой проклятой звезды
— Мужик, черт возьми!
— говорит человек в канцелярии
Потому что я тараню всю страну, как немецкий танк.
Поездка в Bellevue Palace, там наша резиденция.
Потому что после этого трека они хотят, чтобы я стал федеральным президентом.
BND следует за BMW
Потому что мой рэп взрывает твой горизонт, как TNT.
Ударная волна накатывает на Отчий Государство
Сидзоэ, враг общества номер 1, потому что я говорю правду
На протяжении всего бизнеса сцена хочет выучить мои песни
Потому что у нас есть укус, как зубы берлинского медведя
У меня есть хиты и многое другое, скажи мне, что ты хочешь?
О, Шизоэ и Флер, да, мы люди!
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.
О, вот и новая немецкая волна
Они просто кричат: «Боже мой, самый крутой немец, которого я знаю!»
О, теперь я звезда для людей
Потому что я прихожу в клуб в черном, красном и золотом.