Перевод текста песни Ich kann dich sehen - Fler, Shizoe

Ich kann dich sehen (оригинал)

Guck' ich lebe, wie Meisten
So gut man halt leben kann
Und ich regel' meinen Scheiß längst
Wie ein echter Mann
Viel zu weit um aufzugeben
Viel zu fern von meinem Ziel
Stets bereit um los zulegen
Das ist mein Spiel
Und ich weiß jetzt was es heißt
Du bist immer nur auf dich
Und zwar immer nur auf dich
Ganz allein gestellt
Das ist wie ein Teufelskreis
Den du einfach nicht durchbrichst
Außer Jemand schenkt dir Licht
Das die Nacht erhellt
Und sie sagen, dass du das für mich niemals sein wirst
Doch ich kann dich sehen
Auch wenn meine Wut mich blind gemacht hat
Ich kann dich hören
Selbst wenn mich mein Hass schon taub gemacht hat
(Du verfolgst mich)
Ich weiß genau, man
Ohne dich ist in meinem Leben alles negativ
Es ist egal wie viel ich fick
Oder Champus in die Gläser fließt
Es ist egal wie viele Lines du in deinem Leben ziehst
Denn eines Tages merkst du
Dass du ganz allein im Regen liegst
Und du merkst, du willst es schaffen im Leben
Du merkst du hast einen Segen
Du hast die Kraft es zu regeln
Deswegen, mach dein Ding auch wenn sie hassen und reden
Und auch die hassen und reden, werden bald lachen und beten
Ich weiß es
Ich kann dich sehen
Du bist die Kraft die mich leitet
Bist die Macht, die mich jede Nacht als krasses begleitet
Mit dir bin ich nicht nur dieser Rapper der rappt
Bin ein besserer Mensch
Dann der Rapper der rappt
Ich weiß genau
Dass ohne dich in meinem Leben alles anders wär
Denn du bist der der mich gemacht hat
Deshalb gibt’s kein andern Fler
Mein ganzes Leben war ein Auf und Ab
Ich hab nicht drauf gekackt
Ich hab an dich geglaubt
Und hab es raus geschafft, amen
Du bist die Liebe, die Ziele
Die Perspektive bis ich sterbe
Mit der Bibel der Liebe
Und es ist scheiß egal welche Krise ich schiebe
Denn du bist da für mich
Verzeihst mir jede miese Intrige
Ich schieße
Nicht Friede ist besser viel als Kriege
Denn wir sind eines Tages bei dir
Und ich fliege und fliege
Ich gucke in den Spiegel
Weiß jetzt alles hat sein Sinn gehabt
Früher dacht' ich nur
Mein ganzes Leben und ich sind verkackt
Heute bin ich Gottes Sohn
Früher nur ein Kind der Stadt
Gangbanger schweigen
Denn sie wissen du bin King der Stadt
Wir rappen jeden Tag
Wie krass wir doch sind
Und Bushido du weißt auch
Man der Hass macht uns blind!

Я вижу тебя (перевод)

Смотри, я жив, как и большинство
Так хорошо, как вы можете жить
И я исправляю свое дерьмо давным-давно
как настоящий мужчина
Слишком далеко, чтобы сдаться
Слишком далеко от моей цели
Всегда готов к работе
это моя игра
И теперь я знаю, что это значит
Ты всегда сам по себе
И всегда только для тебя
В полном одиночестве
Это как порочный круг
Что ты просто не прорвешься
Если кто-то не даст вам свет
Это освещает ночь
И говорят, что ты никогда не будешь для меня
Но я могу видеть тебя
Даже если мой гнев ослепил меня
я могу тебя слышать
Даже если моя ненависть уже сделала меня глухим
(Ты следишь за мной)
я точно знаю чувак
Без тебя все в моей жизни отрицательно
Неважно, сколько я трахаюсь
Или шампанское льётся в бокалы
Неважно, сколько линий ты рисуешь в своей жизни.
Потому что однажды ты узнаешь
Что ты лежишь один под дождем
И вы понимаете, что хотите сделать это в жизни
Вы понимаете, что у вас есть благословение
У вас есть возможность это исправить
Итак, делайте свое дело, даже если они ненавидят и говорят
И даже те, кто ненавидит и болтает, скоро будут смеяться и молиться
Я знаю это
я тебя вижу
Ты сила, которая ведет меня
Сила, которая сопровождает меня каждую ночь, как грубая
С тобой я не просто рэпер, который читает рэп
Я лучше
Тогда рэпер, который читает рэп
я знаю точно
Что без тебя все в моей жизни было бы иначе
Потому что ты тот, кто сделал меня
Поэтому нет другого Флера
Вся моя жизнь была взлетом и падением
я на это не какал
Я верил в тебя
И сделал это, аминь
Ты любовь, которая стремится
Перспектива, пока я не умру
С библией любви
И плевать, какой кризис я толкаю
Потому что ты здесь для меня
Прости мне все паршивые интриги
я стреляю
Не мир намного лучше войн
Потому что мы будем с тобой однажды
А я летаю и летаю
я смотрю в зеркало
Я знаю, что теперь все имеет смысл
Я просто думал раньше
Всю свою жизнь я испортил
Сегодня я сын Бога
Раньше просто ребенок в городе
Бандиты молчат.
Потому что они знают, что ты король города
Мы читаем рэп каждый день
Насколько мы круты?
И бусидо ты тоже знаешь
Ненависть делает нас слепыми!