Перевод текста песни Bruder - Fler, Shizoe

Bruder (оригинал)

Yeah, Airmax 2, Baby
Sie nenn’n mich Fler
Shizoe, was geht ab, Bruder?
Yeah
Wir hab’n viel zusamm’n erlebt
Bis hier war’s ein langer Weg
Doch wir hab’n jede Hürde genomm’n, yeah
Wir war’n uns nicht immer eins
Du machst dein Ding und ich meins
Und so sind wir bis hier her gekomm’n, yeah
Doch egal, wie verschieden unsre Meinung’n waren
Wir hab’n uns niemals den Rücken gekehrt (oh nein, nein)
Denk daran, wenn dich heute wieder Zweifel plagen
Wir hab’n uns immer den Rücken gestärkt (oh yeah, yeah)
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder
Ein wahrer Bruder, er ist da, auch in den harten Zeiten
Wir zwei sind unzertrennlich, solang wir gerade bleiben
Es war nicht immer leicht und manchmal gab es Streit
Doch es bleibt alles cool, solang man sich danach verzeiht
Ganz egal, was kommt, ich weiß, dass du mein Bruder bleibst
Kommt es hart auf hart, fang' ich für dich 'ne Kugel ein
Ich könnt' dein Double sein, wir ähneln uns
Wir steh’n auf die gleichen Mädchen und komm’n aus der gleichen Gegend
Im Kindergarten hab’n wir uns wie Brüder verhalten
Denn du stehst hinter mir, ganz egal, was sie von mir halten
Ich hab' gesagt, du sollst mich Bruder nenn’n
Du hast gesagt, ich soll dich Bruder nenn’n
Dass wir zwei uns kenn’n, kann man kein’n Zufall nenn’n
Ich kenne deine Mutter, ich kenne deine Frau
Dein Vater war verschwunden, meiner leider auch
Du hast mich immer aus der Scheiße gezehrt
Du bist mein Bruder, keine Frage, Mann, ich zweifel' nicht mehr
Wenn du nicht weiter weißt, ich führe dich raus
Du kannst immer auf mich zähl'n,, eine Türen sind auf
Freunde komm’n, Freunde geh’n, doch ein Bruder, er bleibt
So bin ich nicht allein, so bist du nicht allein, Bruder
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder

Брат (перевод)

Да, Airmax 2, детка.
Меня зовут Флер
Шизоэ, как дела, братан?
да
Мы многое пережили вместе
Это был долгий путь сюда
Но мы преодолели все препятствия, да
Мы не всегда были одним
Ты делаешь свое дело, а я делаю свое
И вот как мы сюда попали, да
Но как бы ни отличались наши мнения
Мы никогда не отворачивались (о нет, нет)
Имейте это в виду, если сегодня вас снова будут одолевать сомнения.
У нас всегда были спины (о да, да)
Это наш мир, чувак
Что должно произойти?
Ты мой брат
Сын разных родителей
И все же ты мой брат
Настоящий брат, он рядом даже в трудные времена
Мы двое неразлучны, пока мы остаемся прямыми
Это не всегда было легко, и иногда были споры
Но все остается крутым, пока ты потом себя прощаешь
Что бы ни случилось, я знаю, что ты останешься моим братом
Если дело дойдет до драки, я поймаю для тебя пулю
Я мог бы быть твоим двойником, мы похожи
Нам нравятся одни и те же девушки, и мы из одного района.
В детском саду мы вели себя как братья
Потому что у тебя есть моя спина, независимо от того, что они думают обо мне.
Я сказал, что ты должен называть меня братом
Ты сказал, что я должен называть тебя братом
То, что мы знаем друг друга, нельзя назвать совпадением.
Я знаю твою мать, я знаю твою жену
Твой отец ушел, и, к сожалению, мой тоже
Ты всегда вытаскивал меня из дерьма
Ты мой брат, без вопросов, чувак, я больше не сомневаюсь
Если ты не знаешь, что делать, я тебя вытащу
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, одна дверь открыта
Друзья приходят, друзья уходят, а брат остается
Значит, я не один, значит, ты не один, брат
Это наш мир, чувак
Что должно произойти?
Ты мой брат
Сын разных родителей
И все же ты мой брат