Перевод текста песни Um uns rum - Fler, Nicone, G-Hot

Um uns rum (оригинал)

Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Ich schreibe hier auf und ich rapp', was mich täglich beschäftigt
Die Wolken sind grau und das Bild meiner Gegend ist hässlich
Die Angst in den Köpfen macht Menschen zu Bestien und Zombies
Das Leid auf der Straße unendlich, unendliche Stories
Ich seh' diese Kids in der Gegend, sie wissen nicht weiter
Die Eltern weg und jeder fragt, «Warum sind wir gescheitert?»
Es liegt auf der Hand, jeder sieht’s, der nicht blind oder taub ist
Berlin ist verdammt, guck, der Kiez, alle Kinder sind traurig
Du sieht die Gangster auf der Straße, dahinter das Blaulicht
Die Zeit ist knapp und jeder fragt, wie viele Dinger verkauf' ich?
Das ist, was ich hier täglich seh', für euch klingt des unglaublich
Finstere Aussicht, laufe durchs Labyrinth und verlauf' mich
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Um uns herum ist alles düster und die Straßen grau
Die Street, die Street, wie krieg' ich meinen Arsch hier raus?
Lang gewartet, jetzt geht’s schnell, ich muss grade aus
Die Welt, in der ich lebe, sie zerfällt wie ein Kartenhaus
Ich kenn' mich noch immer nicht am Geldautomaten aus
Denn schon als kleiner Junge hab' ich Geld immer nur bar gebraucht
Atme ein, atme aus, parke ein, parke aus
Der Wagen ist geklaut, der Beat pumpt — Straßensound
Um uns herum keiner, der sich nicht verkaufen würde
Sie verkaufen Ehre, sie verkaufen Würde
Manche woll’n hier aus dem Viertel, andre bau’n ein Haus im Viertel
Rap lässt mich mein’n Traum verwirklichen und ich vertrau' den Würfeln
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Seit 28 Jahren, du Opfer, wohn' ich in Berlin
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht, die Kurve hier zu krieg’n
Es ist leichter, schnelle Kohle hier mit Drogen zu verdien’n
Halt dich an Maskulin, wir bestimm’n die Kurse in Berlin
Heute im Modemagazin, damals sollt' ich mich verpissen
Alle sollen es wissen, Deutschland hat auf mich geschissen
Tausend Mal für Stellen beworben, trotzdem nichts gerissen
Jedesmal das Gleiche, tut uns leid, dass wir ihnen mitteilen müssen
Das Zeugnis, die Fresse, ich pass' nicht ins Bild dieser Menschen
Der Staat und die Kripo, verdammt, jeder will mich bekämpfen
Denn ich sag' die Wahrheit, ich weiß, was hier abgeht in Deutschland
Die Freunde von damals, ihr Wichser, ihr habt mich enttäuscht, Mann
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Вокруг нас (перевод)

Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Я записываю сюда и читаю то, что меня занимает каждый день
Облака серые, а картина моего района уродлива
Страх в их головах превращает людей в зверей и зомби
Бесконечные страдания на улице, бесконечные истории
Я вижу этих детей вокруг, они не знают, что делать.
Родители ушли, и все спрашивают: «Почему мы потерпели неудачу?»
Это очевидно, любой, кто не слепой или глухой, может это увидеть.
Берлин проклят, смотри, район, все дети грустные
Ты видишь гангстеров на улице, за ними синие огни
Времени мало, и все спрашивают, сколько вещей я продаю?
Это то, что я вижу здесь каждый день, звучит невероятно для вас
Темный вид, беги по лабиринту и заблудись
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Вокруг нас все темно и улицы серые
Улица, улица, как мне отсюда вытащить свою задницу?
Долго ждал, теперь быстро, я должен уйти прямо сейчас
Мир, в котором я живу, рушится, как карточный домик.
Я до сих пор не разбираюсь в банкоматах
Потому что даже в детстве мне нужны были только наличные
Вдохните, выдохните, припаркуйтесь, припаркуйтесь
Машина украдена, бит накачивает — уличный звук
Нет вокруг нас никого, кто бы не продал себя
Они продают честь, они продают достоинство
Одни хотят уехать из района, другие строят дом в этом районе
Рэп позволяет мне осуществить мою мечту, и я доверяю кости
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Я живу в Берлине 28 лет, ты жертва
И я знаю, что не всегда легко получить кривую здесь
Здесь проще заработать на наркотиках
Придерживайтесь мужского, мы определяем курсы в Берлине
Сегодня в модном журнале, тогда я должен был отвалить
Все должны знать, Германия насрала на меня.
Тысячу раз обращался за работой, но ничего не получил
То же самое каждый раз, извините, что должен сообщить вам
Аттестат, лицо, я не вписываюсь в образ этих людей
Государство и полиция, черт возьми, все хотят драться со мной.
Потому что я говорю правду, я знаю, что происходит здесь, в Германии.
Друзья из того времени, ублюдки, вы меня подвели, чувак
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас
Оглянитесь вокруг, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, полицейский наблюдает, он марширует вокруг нас.
Их сердца холодеют, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, вокруг нас