Перевод текста песни Meine Gang - Fler

Meine Gang (оригинал)

Aha
Yeah
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Als kleiner Junge wollt' ich nur die andern Kinder stressen
Nicht erwischen lassen, Mama ruft zum Mittagessen
Ich hab' nur Mist gebaut, hab' dabei die Zeit vergessen
Doch du weißt, wie spät es ist, wenn Bull’n dich auf der Straße cashen
Und sie rufen: «Hände hoch, die Polizei!»
So geht es ab in Lichterfelde forty-five
Und meine Mama gab mir Stubenarrest
Ich war im Nu wieder weg und machte nun wieder Stress
Wir sind die Großstadtkinder mit dem Drang zur Action
Wie wir die Punks und Zecken jetzt ohne Angst zerfetzen
Wir geh’n durch Leben und Tod
Egal, ob Alk oder Koks, hier ist jeder gedopt
Es ist egal, ob du deutsch bist, Arab oder Türke
Dass du Scheiße baust, ist sicher wie das Amen in der Kirche
Es ist sicher, dann kommt Papa mit dem Gürtel
Doch ist egal, denn wir tragen es mit Würde
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Die Leute sagen dir, «Die Bull’n sind dein Freund und Helfer!»
Doch in meiner Gegend helfen sich die Leute selber
Scheißegal, was auch passiert, die Clique steht hinter mir
Ein Blick und du wirst hier gefickt
Meine Gang ist weg, wenn der Zeiger viermal tickt
Und wenn sie ein’n erwischen war’s ein Kavaliersdelikt
Das ist mein Ghetto, das ist mein Revier, du Bitch
Und ich markier’s auf den Wänden, auf Papier mit Stift
Jeder ist hier bekifft oder trinkt Bier und snifft
Wenn sie nicht konsumier’n, dann glaub mir, Mann, dann deal’n sie Shit
Wir geh’n hier jeden Tag zu weit, doch verlier’n hier nichts
Das Leben ist ein Spiel, Homie, und wir spiel’n mit Tricks
Mein Bezirk ist ein Zoo und ich das Tier mit Biss
Aggro Berlin, keine Gang macht wie wir die Hits
Ihr seid keine Gangster, nein, Mann, ihr spielt wie Kids
Ich häng' mit meiner Gang und es explodiert und blitzt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang

Моя банда (перевод)

Ага
да
я тусуюсь со своей бандой
Будь то ночь или день
я тусуюсь со своей бандой
Что бы ни говорила мама
я тусуюсь со своей бандой
К черту состояние отца
я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Будучи маленьким мальчиком, я просто хотел подчеркнуть других детей.
Не попадись, мама зовет на обед
Я просто облажался и забыл время
Но вы знаете, в какое время копы обналичивают вас на улице
И кричат: «Руки вверх, полиция!»
Вот как это работает в Лихтерфельде сорок пять
И моя мама заземлила меня
Я ушел в мгновение ока и теперь снова подчеркивал
Мы дети большого города, жаждущие действия
Как мы теперь без страха крошим панков и клещей
Мы идем через жизнь и смерть
Будь то алкоголь или кокс, здесь все накачаны
Неважно, немец вы, араб или турок
То, что ты облажался, так же верно, как аминь в церкви.
Это безопасно, тогда папа придет с ремнем
Но это не беда, ведь мы носим это достойно
я тусуюсь со своей бандой
Будь то ночь или день
я тусуюсь со своей бандой
Что бы ни говорила мама
я тусуюсь со своей бандой
К черту состояние отца
я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Люди говорят вам: «Быки — ваши друзья и помощники!»
Но в моем районе люди помогают себе
Ни хрена, что происходит, банда прикрывает меня
Один взгляд и тебя тут трахнут
Моя банда ушла, когда рука тикает четыре раза
И если они поймали одного, это было тривиальным преступлением
Это мое гетто, это моя территория, сука
И я отмечаю это на стенах, на бумаге ручкой
Здесь все под кайфом или пьют пиво и нюхают
Если они не потребляют, то поверь мне, чувак, тогда они занимаются дерьмом
Мы заходим слишком далеко здесь каждый день, но мы здесь ничего не теряем
Жизнь это игра, братан, и мы играем с трюками
Мой район - зоопарк, а я животное с укусом
Aggro Berlin, ни одна банда не делает хиты так, как мы.
Вы не гангстеры, нет, чувак, ты играешь как дети
Я вишу со своей бандой, и она взрывается и вспыхивает
я тусуюсь со своей бандой
Будь то ночь или день
я тусуюсь со своей бандой
Что бы ни говорила мама
я тусуюсь со своей бандой
К черту состояние отца
я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой
Смотри, как я тусуюсь со своей бандой