Перевод текста песни Kein Kommentar - Fler

Kein Kommentar (оригинал)

Ich kenne kein' Paragraphen auf der Straße, der das Reden zulässt
Wenn Sie nur dich erwischen — Pscht!
Ehrenkodex
So sind wir aufgewachsen, so ist es auszuhalten
Ich hab gelernt mich aus gewissen Dingen rauszuhalten
Alleine geht nicht viel, gemeinsam sind wir stark
Wenn sie dich erwischen sollten musst du schweigen wie ein Grab
Ich weiß in diesem Staat gibt es einige Methoden
Es gibt guter Bulle, böser Bulle — beides ist verboten
Wenn der gute Bulle reden will, lass es ihn versuchen
Doch ich geb' ein Fick auf beide und red nicht mal mit dem Guten
Der böse Bulle pöbelt rum, ich lerne seine Rechte kenn'
Doch ich werd' kein Wort verraten, weil ich meine Rechte kenn'
Ich geb mein letztes Hemd für meine Jungs und mich
Genau das gleiche macht auch jeder meiner Jungs für mich
Und vielleicht bleib ich ein, zwei Wochen da
Doch der Typ bleibt seiner Linie treu — Kein Kommentar
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Ich hab nichts damit zu tun, ich weiß nicht wer’s gewesen ist
Ich werd' nur verdächtigt weil du weißt wie meine Gegend ist
Jeder hier in Südberlin weiß was ich mein'
Der Polizeipräsident lädt micht ein, doch ich schweig'
Ihr legt mir Handschell’n um — ohne einen Anhaltspunkt
Nein ich hab euch nichts zu sagen — wartet bis mein Anwalt kommt
Lass die Vögel sing' - jeder ist ein Fall für sich
Ich steh' nur im falschen Licht — meine Leute halten dicht
Keine Ausnahme, keine kleine Info, keine Hautfarbe
Echte Männer machen keine Aussage
Bei den Bull’n nennst du Namen lieber nicht
Denn wenn du irgendwen verraten willst, verraten sie auch Dich
Ich sage nichts und gehe keine Kompromisse ein
Ich sitze einfach schweigend da, auch wenn ihr Polizisten seid
Auch wenn der Richter meint ich wander in den Bau
Ich würd' im Leben nichts verraten, man da kannst du mir vertrau’n
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat

Без комментариев (перевод)

Я не знаю ни одного абзаца на улице, который позволяет говорить
Если они только поймают вас — тсссс!
кодекс чести
Вот так мы выросли, вот как это терпимо
Я научился держаться подальше от определенных вещей
В одиночку многое невозможно, вместе мы сила
Если тебя поймают, ты должен молчать, как могила.
Я знаю, что в этом состоянии есть несколько методов
Есть хорошие копы и плохие копы — оба запрещены
Если хороший полицейский хочет поговорить, пусть попробует
Но мне плевать на них обоих, и я даже не разговариваю с хорошим парнем.
Плохой полицейский толпится вокруг, я узнаю его права
Но я не скажу ни слова, потому что знаю свои права
Я отдаю свои последние рубашки своим мальчикам и себе.
Каждый из моих мальчиков делает для меня то же самое
И, может быть, я останусь там на неделю или две
Но парень остается верен своей линии — без комментариев
Ты указываешь на меня пальцем
И именно поэтому я указываю на тебя, черт возьми, пальцем
Я не комментирую, потому что каждый раз одно и то же.
Поверь мне, это всегда моя вина
Неважно, кто это был
Они хотят, чтобы я сказал ему что-то
Предать кого-то - Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь в состоянии отца
Они хотят, чтобы я сказал ему что-то
Предать кого-то - Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь в состоянии отца
Я не имею к этому никакого отношения, я не знаю, кто это сделал
Меня подозревают только потому, что ты знаешь, каков мой район.
Все здесь, в Южном Берлине, знают, что я имею в виду.
Начальник полиции меня приглашает, но я молчу
Ты надеваешь на меня наручники - без понятия
Нет, мне нечего вам сказать — подождите, пока придет мой адвокат
Пусть птицы поют - каждый отдельный случай
Я просто в неправильном свете - мои люди держат рот на замке
Никаких исключений, никакой информации, никакого цвета кожи.
Настоящие мужчины не делают заявлений
Вы бы предпочли не называть имена с Bull'n
Потому что если ты хочешь предать кого-то, они предаст и тебя
Я ничего не говорю и не иду на компромиссы
Я просто посижу в тишине, даже если вы, ребята, копы
Даже если судья думает, что я переезжаю в логово
Я бы ничего не открыл в жизни, ты можешь мне доверять
Ты указываешь на меня пальцем
И именно поэтому я указываю на тебя, черт возьми, пальцем
Я не комментирую, потому что каждый раз одно и то же.
Поверь мне, это всегда моя вина
Неважно, кто это был
Они хотят, чтобы я сказал ему что-то
Предать кого-то - Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь в состоянии отца
Они хотят, чтобы я сказал ему что-то
Предать кого-то - Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь в состоянии отца