Перевод текста песни Jungs im Viertel 2007 - Fler

Jungs im Viertel 2007 (оригинал)

17 in der Großstadt, er wollte endlich raus
Dann Jobs beim Bau und Fließband, er hielt’s nie lange aus
Er knackte ein paar Autos, bald stand er vor Gericht
Verstockt und ohne Wohnsitz, Bewährung gab es nicht
«Yeah, ich bin genau der Typ geworden, vor dem mich meine eigene Mutter immer
gewarnt hat, Alter.
Und jetzt schaut mich an, Alter.
Ich hab’s geschafft, Alter.
Und hab' genau das Gegenteil gemacht, von dem was ihr mir gesagt habt, Alter.
Also scheiß auf die feine Art, ich mach’s auf meine Art.»
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Denn ich muss heute hinter schwedische Gardinen
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Jugend ohne Ziele
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Weil ich stehle, schlage, überfalle, deale
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Ticker, Schläger, Diebe
Es ist nicht einfach von Montag bis Freitag
Der Ghettogangster-Alltag, nicht wie in 'ner Kleinstadt
Es ist 'ne Hassliebe, Leute schaut genauer her
Bonzen aus dem Bauernkaff hassen diesen lauten Fler
Ich hasse Westdeutsche, ihr habt kein Respekt, Leute
Wisst nicht, wie es ist, wenn das Leben nur noch Stress bedeutet
Und ihr seit arrogant uns gegenüber
Doch wenn wir komm’n, seid ihr gebumst und hinüber
Das hier ist Brennpunkt, Mucke im Hood
Das hier ist Anti-München, du wirst hier gebumst, wenn du guckst
Das hier is Mutprobe, Junge, Schwanz in den Mund, wenn du zuckst
Ich hau' auf den Putz, hör ich von dir Loser ein’n Mucks
Du musst raus aus meinem Bezirk, fahr zum Ku’damm mit Bus
Sonst gibt es Kopfschuss, du wirst von dem Buhmann gebumst
Ihr habt genug provoziert, jetzt ist Zahlltag, Junge
Mich kriegt kein Bulle, ich bin aalglatt, Junge
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Denn ich muss heute hinter schwedische Gardinen
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Jugend ohne Ziele
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Weil ich stehle, schlage, überfalle, deale
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Ticker, Schläger, Diebe
Kurzschlussreaktion, ich box' im Affekt, ich boxe dich weg
Und du liegst wie ein Bauer im Dreck
Ich seh' das Rotlicht am Tag und das Blaulicht bei Nacht
Hab' nie gelernt nachzugeben und du sagst aua, wenn’s klatscht
Ich box' dich nicht, weil du Aggro nicht magst
Es ist die arrogante Art von dir und deiner Mama
Du kommst nicht klar, wenn ich vor dir plötzlich steh'
Und mein Temperament bringt mich heute Plötzensee
Verdammt, was für ein Teufelskreis, immer nur der selbe Scheiß
Jeden Tag nur Arbeitsamt, doch ich brauch' Geld für gelbe Nikes
Und was ich schreibe, ist für Deutschland zu explizit
Kauf meine Platte, sonst verkauf' ich Kindern Ecstasy
Guck mich an und dann verfluch deine Eltern
Denn ich bin nicht mehr als das Produkt der Gesellschaft
Ich und Rap sind eins, so wie B-Tight und Sido
Jetzt bist du G tot, die Faust riecht nach Friedhof
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Denn ich muss heute hinter schwedische Gardinen
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Jugend ohne Ziele
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Weil ich stehle, schlage, überfalle, deale
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Ticker, Schläger, Diebe
Mann, ich mach' Geld, das Geld macht mich nicht zum Mann
Ich komm' nur beim Ficken, bei mir kommt jede an
Das hier ist Strassenpolitik, ich bin ein Mann in 'nem Slum
Sag, es gibt kein Ghetto, du bist dann auch bald dran
Ich bin gemein und mach' aus Fun alle an
Du willst jetzt Streit, kein Problem, komm jetzt Mann gegen Mann
Meine Texte zieh’n die Fans jetzt in Bann
Und die Hater werden bekehrt, komm’n an irgendwann
Das hier ist Hauptschule, schwänzen, mit den Frauen cruisen
Anlage aufdreh’n, dann mit dickem Sound cruisen
Scheiß auf die feine Art, hör jetzt, wie wir laut fluchen
Wie wir was wir denken einfach jeden Tag hinaus rufen
Gott sei dank, hab' ich die Schule geschwänzt
Bin kein schwuler Student, musste was tun für die Cents
Ich hab’s geschafft, Lehrer könn'n mich mal am Arsch lecken
Das ist meine Art, erst handeln und dann nachdenken
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Denn ich muss heute hinter schwedische Gardinen
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Jugend ohne Ziele
Ich hab' jetzt viele Gerichtstermine
Weil ich stehle, schlage, überfalle, deale
Denn ich verliere, die Perspektive
Wir sind die Jungs im Viertel, Ticker, Schläger, Diebe

Ребята в квартале 2007 г. (перевод)

17 лет в большом городе, он наконец захотел выбраться
Затем работа на стройке и сборочной линии, он никогда не длился долго
Он разбил несколько машин, вскоре он предстал перед судом
Закаленный и бездомный, не было условно-досрочного освобождения
"Да, я оказался именно таким, о котором мне рассказывала моя мать.
предупредил, чувак.
А теперь посмотри на меня, чувак.
Я сделал это, чувак.
И сделал прямо противоположное тому, что ты мне сказал, чувак.
Так что трахайся по-хорошему, я сделаю это по-своему».
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что сегодня я должен уйти за шведские шторы
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, молодежь без целей
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что я ворую, бью, кружу, торгую
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, бегуны, головорезы, воры
Это нелегко с понедельника по пятницу
Будни бандитов в гетто, не то что в маленьком городке
Это отношения любви-ненависти, люди присматриваются
Крупные шишки из крестьянского городка ненавидят этого громкого Флера.
Я ненавижу западных немцев, у вас нет уважения, люди
Не знаю, на что это похоже, когда жизнь просто означает стресс
И вы высокомерны по отношению к нам
Но когда мы приходим, ты трахаешься и ушел
Это фокус, музыка в капюшоне
Это Анти-Мюнхен, здесь тебя трахнут, если ты посмотришь
Это смелый мальчик, член в рот, когда ты дергаешься
Я ударю гипсом, если услышу писк от тебя, неудачник
Вы должны выйти из моего района, сесть на автобус в Кудамм
В противном случае будет выстрел в голову, вас ударит пугало
Ты достаточно спровоцировал, теперь день выплаты жалованья, мальчик
Никакие полицейские не могут меня поймать, я скользкий, мальчик
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что сегодня я должен уйти за шведские шторы
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, молодежь без целей
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что я ворую, бью, кружу, торгую
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, бегуны, головорезы, воры
Реакция короткого замыкания, я боксирую в аффекте, я боксирую тебя
А ты лежишь как мужик в грязи
Я вижу красный свет днем ​​и синий свет ночью
Я никогда не учился сдаваться, и ты говоришь «ой», когда он хлопает
Я не буду тебя боксировать, потому что ты не любишь агро
Это высокомерный способ вас и вашей мамы
Ты не поладишь, если я вдруг встану перед тобой
И мой темперамент привел меня сегодня в Плётцензее
Блин, какой замкнутый круг, всегда одно и то же дерьмо
Каждый день только бюро по трудоустройству, а мне нужны деньги на желтые Найки
А то, что я пишу, слишком откровенно для Германии
Купи мою пластинку или я продам детям экстази.
Посмотри на меня, а потом прокляни своих родителей
Ибо я не более чем продукт общества
Я и рэп — одно целое, как B-Tight и Sido.
Теперь ты мертв, кулак пахнет кладбищем
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что сегодня я должен уйти за шведские шторы
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, молодежь без целей
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что я ворую, бью, кружу, торгую
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, бегуны, головорезы, воры
Чувак, я зарабатываю деньги, деньги не делают меня мужчиной
Я прихожу только когда трахаюсь, все до меня доходят
Это уличная политика, я человек в трущобах
Скажи, что гетто нет, скоро твоя очередь
Я имею в виду и включаю всех для удовольствия
Ты хочешь драться сейчас, нет проблем, иди теперь мужчина к мужчине
Мои тексты теперь очаровывают поклонников
И ненавистники будут обращены, придут в какой-то момент
Это Hauptschule, пропустить школу, отправиться в круиз с женщинами
Включите систему, затем путешествуйте с густым звуком
Ебать хорошо, теперь слышишь, как мы ругаемся вслух
Как мы просто кричим то, что думаем каждый день
Слава Богу, я прогулял школу
Я не гей-студент, должен был что-то сделать за центы
Я сделал это, учителя могут поцеловать меня в задницу
Это мой способ сначала действовать, а потом думать
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что сегодня я должен уйти за шведские шторы
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, молодежь без целей
У меня сейчас много судебных заседаний
Потому что я ворую, бью, кружу, торгую
Потому что я теряю перспективу
Мы мальчики по соседству, бегуны, головорезы, воры