Перевод текста песни Ich scheine - Fler

Ich scheine (оригинал)

Yo, Desue, das hier wird der Track zum Runterkommen, Alter
Mit dem Siebener in der 30er-Zone, die Nacht gehört uns, yeah!
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Du gehst drauf, läufst du hier in dieser Gegend alleine
Du siehst hier dunkle Gestalten
Die mit Drogen dealen und Kapseln ziehen ihre Freizeit gestalten
Das ist nicht Hollywood, nein, ich bin kein Schauspieler
Soziale Missstände, ein Mann boxt seine Frau nieder
Und ihr wollt sowas lieber nicht seh’n
Du bist naiv, denn du hast das nie auf VIVA gesehen
Das ist die Realität und ihr verschließt die Augen
Wenn Kinder kiffen und rauchen, Eltern die Kids missbrauchen
Jeder zweite hat sich hier seine Zukunft verbaut
Träumt von 'nem Pool und 'nem Haus geht geht an 'ner Kugeln dann drauf
Egal, was du suchst, es wird dir an der Schule verkauft
Es ist Hitzefrei, Stecherei, sie bluten am Bauch
Ich bin der Nachtfalke, komm', wenn die Stadt schon schläft
Und am nächsten Tag bin ich dann das Stadtgespräch
Deine Kiddys reißen raus und scheißen drauf
Und haben Hunger sind verzweifelt, rauben Kaisers aus
Du siehst Boombing-Tags und der Himmel wird grau
Und dieser Star hier scheint bis in den Himmel hinauf
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Leg' was bei Seite und guck dann, welche Stapel ich teile
Wir steh’n hier auf, wenn es dunkel wird
Und zähl'n die Stunden, bis dann wieder mal ein Kumpel stirbt (Rest in Peace,
Maxim)
Doch ich schein' wie ein Rotlichtviertel
Breitling, Fitted Cap, Guccigürtel
Deine Homies würden dich im Schlaf erwürgen
Meine würden sich für mich an jedem Tag verbürgen
Eine Hand wäscht die andere, keine bleibt sauber
Du kommst hier bloß raus, wenn du irgendwie was drauf hast
Du beißt dich durch, machst krumme Geschäfte
Weil die Armut diese Jugend verpestet
Das hier ist nicht wie bei GZSZ
Wenn du als Leiche in der BZ endest
Die Uhr tickt und du deine Zeit verschwendest
Bist du spätestens mit achtzehn in 'nem scheiß Gefängnis
Tja, alles kommt immer anders, als man denkt
Freunde trauern, weil wieder ein Verwandter sich erhängt
Keiner kriegt hier was geschenkt, kämpf' um die Scheine
Ich hab' gekämpft und ich scheine
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'

Я, кажется, (перевод)

Эй, Десуэ, это будет трек замедления, чувак
С семеркой в ​​зоне 30 ночь наша, ага!
Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб
Каждое окно сияет на булыжниках
Я сияю, как сирены на блоке
Когда приходят копы, я сияю сквозь туман и смог
И кажется, что светит только один, светит один
Сияй за сиянием, я сияю и сияю
Счет за счетом, я складываю счета
Вы умираете, вы идете один в этом районе
Вы видите здесь темные фигуры
Те, кто торгуют наркотиками и принимают капсулы, проводят свободное время
Это не Голливуд, нет, я не актер
Социальные болезни, мужчина бьет свою жену
И вы бы предпочли не видеть что-то подобное
Вы наивны, потому что никогда не видели этого на VIVA
Это реальность, и вы закрываете глаза
Когда дети курят травку и курят, родители оскорбляют детей
Здесь каждый второй построил свое будущее
Мечты о бассейне и доме рухнет от пули
Независимо от того, что вы ищете, это будет продано вам в школе
Это без тепла, колющие, они кровоточат из желудка
Я ночной ястреб, приходи, когда город спит
И на следующий день я говорю о городе
Твои детишки рвутся и дают дерьмо
И голодны и отчаянны, грабят кайзеров
Вы видите гулкие теги, и небо становится серым
И вот эта звезда сияет в небе
Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб
Каждое окно сияет на булыжниках
Я сияю, как сирены на блоке
Когда приходят копы, я сияю сквозь туман и смог
И кажется, что светит только один, светит один
Сияй за сиянием, я сияю и сияю
Счет за счетом, я складываю счета
Отложите что-нибудь в сторону, а затем посмотрите, какими стеками я делюсь
Мы встаем здесь, когда стемнеет
И считайте часы, пока не умрет еще один приятель (покойся с миром,
Максимум)
Но я похож на квартал красных фонарей
Breitling, приталенная кепка, ремень Gucci
Ваши кореши задушат вас во сне
Мой поручится за меня в любой день
Одна рука моет другую, ни одна не остается чистой
Вы выходите отсюда, только если у вас есть что-то
Вы пробиваетесь, совершаете нечестные сделки
Потому что бедность преследует эту молодежь
Это не похоже на ГЗСЗ
Если ты попадешь как труп в БЖ
Часы тикают, и вы тратите свое время
Ты будешь в дерьмовой тюрьме самое позднее к восемнадцати годам.
Что ж, все всегда оказывается не так, как ты думаешь
Друзья скорбят, потому что другой родственник повесился
Здесь никто ничего не получает бесплатно, боритесь за счета
Я боролся, и я сияю
Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб
Каждое окно сияет на булыжниках
Я сияю, как сирены на блоке
Когда приходят копы, я сияю сквозь туман и смог
И кажется, что светит только один, светит один
Сияй за сиянием, я сияю и сияю