Перевод текста песни Höhenflug - Fler

Höhenflug (оригинал)

Und die ganzen Mädchen hier, die wissen
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang (der Typ, der hier singt, das bin ich)
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich drehe mich im Kreis, lauf' von einer Frau zur andren
Ich musste nie viel tun, um bei all den Frau’n zu landen
Sieben Jahre Rapgame, sieben Jahre Rampenlicht
Man glaubt nicht an die wahre Liebe, wenn man nur mit Schlampen spricht
Was wär', wenn ich nicht Fler, sondern irgend so ein Niemand wär'
Wenn ich kein Berliner wär', keiner wär', der Siebner fährt
Die Uhr, sie kostet dreißigtausend an mei’m Handgelenk
Ich schenk' sie dir, du Schlampe, gerne, dass du an mich denkst
Damals war ich arm und ich war nicht attraktiv
Heute sagt mir jede zweite Bitch, «Ich hab' dich lieb!»
Komm, wir fliegen First-Class heut ins Paradies
Damit du mal was siehst und vor mir nur im Tanga liegst
Dieses Leben macht mich krank, gottverdammt, es zieht mich runter
Ich dachte, ich bin stark genug, besieg' den Liebeskummer
Denn ich such' was echtes, kein Silikon
Denn du bist unbezahlbar, eine Million
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich bin high auf Wolke sieben, fliegen im Privatjet
Durch das Universum fliegen wie bei Startrek
Gucci oder Louis, ich muss mich entscheiden
Fler ist dieser Rapper, um den sich die Bitches streiten
Was denkst du, wer ich bin?
Es gibt auch Tage, wo ich Nike trage, scheiß Tage
Wo ich allein in meiner Villa einfach einschlafe
Ich bin geblendet von dem Licht — Ray-Ban
Denn ich kann machen, dass es Scheine regnet — Rain-Man
Hol mich runter von dem Höhenflug — Air Berlin
Denn ich muss mehr, immer, immer mehr verdien’n
Ich stapel' die Scheine, doch schlafe alleine
Und ohne Führerschein laufe ich auf der Straße alleine
Wo bist du?
Ih ruf' dich, vermiss' dich, ich such' dich
Du Bitch, ich verfluch' dich, du bist nicht im Flutlicht
Halt mich fest, denn sonst fall' ich ein Stück
Irgendwann kommt alles zurück
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang

Высотный полет (перевод)

И все девушки здесь, кто знает
Так много женщин, женщин, женщин вокруг меня.
Я не знаю, куда идти (здесь поет парень, это я)
Я не могу доверять никому здесь, -доверие, -доверие
я не знаю куда идти
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Так много женщин, женщин, женщин вокруг меня.
я не знаю куда идти
Я не могу доверять никому здесь, -доверие, -доверие
я не знаю куда идти
Я хожу кругами, бегу от одной женщины к другой
Мне никогда не приходилось много делать, чтобы приземлиться со всеми женщинами
Семь лет рэпа, семь лет в центре внимания
Вы не верите в настоящую любовь, если разговариваете только с сучками
Что, если бы я был не Флер, а какой-то никто
Если бы я не был берлинцем, никто бы не ездил на семерке.
Часы стоят тридцать тысяч на моем запястье
Я отдам это тебе, сука, рад, что ты думаешь обо мне.
В то время я был беден и не привлекателен
Сегодня каждая вторая стерва говорит мне: «Я люблю тебя!»
Давай сегодня полетим первым классом в рай
Чтобы ты мог что-то увидеть и просто лежать передо мной в своих стрингах
Меня тошнит от этой жизни, черт возьми, она меня расстраивает.
Я думал, что достаточно силен, чтобы победить тоску по любви
Потому что я ищу что-то настоящее, а не силикон.
Потому что ты бесценен, миллион
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Так много женщин, женщин, женщин вокруг меня.
я не знаю куда идти
Я не могу доверять никому здесь, -доверие, -доверие
я не знаю куда идти
Я в седьмом небе от счастья, лечу на частном самолете.
Лети по вселенной как в Стартреке
Гуччи или Луи, я должен выбрать
Флер - это тот рэпер, из-за которого суки дерутся.
Кто я по-твоему?
Бывают дни, когда я ношу Nike, дерьмовые дни.
Где я просто засыпаю один на своей вилле
Я ослеплен светом — Ray-Ban
Потому что я могу вызвать дождь из счетов — Человек дождя
Спусти меня с высокого полета — Air Berlin
Потому что я должен зарабатывать больше, всегда, больше и больше
Я складываю счета, но сплю один
И без водительских прав я хожу по улицам одна
Где ты?
Я звоню тебе, скучаю по тебе, я ищу тебя
Ты сука, я проклинаю тебя, ты не в свете прожектора
Держи меня крепче, иначе я немного упаду
В конце концов все вернется
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Спусти меня с моего высокого полета, угу
Так много женщин, женщин, женщин вокруг меня.
я не знаю куда идти
Я не могу доверять никому здесь, -доверие, -доверие
я не знаю куда идти