Перевод текста песни Was ist Peace ??!?! - Fler, Godsilla, Sera Finale

Was ist Peace ??!?! (оригинал)

Was ist Peace?
Peace ist, wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Es dabei bleibt, wenn die Rapper sich dissen
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Es war ein guter Tag
Wenn dein größter Feind heute zu dir wie ein Bruder war
Was ist Peace?
Wenn kein Blut auf der Straße fließt
Wenn du kein Haken schiebst, glaub' mir Junge, dann ist Peace
Was ist Peace?
Dann wenn ich dich seh'
Du mich siehst, mich verstehst, und ich dich versteh'
Was ist Peace?
Peace ist wenn die Kids an meiner Ecke spielen
Wenn du deine Miete blechen kannst ohne Dreck zu dealen
Wenn dein ganzer Block, beginnt wie aus Gold zu funkeln
Und wenn dein Papa zu dir sagt: «Du machst mich stolz mein Junge»
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Ich hab' 'ne Hamma-Zeit
Und Schmetterlinge in meinem Bauch statt ein Butterfly!
Was ist Peace?
Wenn heute keine Mama weint
Im schwarzen Kleid und ein Brief an den Bestatter schreibt
Was ist Peace?
Wenn mal keiner zieht, keiner schießt
Keiner beeft, keiner flieht, einfach Peace in meinem Kiez
Peace ist wenn du sagst: Ich kann die Sonne greifen
Und die Welt wird ganz still, nirgends hört man Bomben pfeifen
Was ist Peace?
Wenn du einfach reden kannst Mann zu Mann
Ohne Stress anzufangen.
Dann bist du ein ganzer Mann
Mach die Finger zu einem V, zeig Respekt!
Was ist Peace?
Das ist Peace.
Fler und S zum F auf einem Track
Was ist Peace?
Wenn am Monatsende noch die Kohle bleibt
Wenn dich jeder freundlich grüßt, ja sogar die Polizei
Was ist Peace?
Wenn heute kein Messer kleppen
Scheißegal wer besser flext, auch wenn die anderen besser rappen!
Was ist Peace?
Wenn das Blut nur in dei’n Adern fließt
Keiner auf dich paar mal schießt und du dann auf der Straße liegst
Wenn du kapierst was Respekt ist
Wenn du kein Keck bist
Beim Batteln keine Mutter mehr auf Tracks disst
Was ist Peace?
Mit Summersound durch die Street fliegen
Wenn die Sonne sich im Autodach vom Siebener spiegelt
Was ist Peace?
Wenn du die Hater nicht mehr reden hörst
Wenn du am Block hängst und Mukke statt Sirenen hörst!
Was ist Peace?
Wenn die Menschen was zu Essen haben
Und wenn die Rapper keine kugelsicheren Westen tragen
Das ist Peace!
Dann wenn ich dich seh
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh'!
Was ist Peace?
Niemand liebt den Frieden mehr als ein Soldat
Der nach dem Krieg nach Hause kommt, Frau und Kind umarmt
Innerer Frieden ist das kostbarste auf dieser Welt
Hass macht uns krank, machmal hassen wir uns selbst
Was ist Peace?
Peace fängt mit eim Lächeln an
Lass dich nicht stressen, beiß' die Zähne fest zusammen!
Es gibt kein Weg dorthin, Frieden ist der Weg
Ungerechter Frieden ist besser als gerechter Krieg
Was ist Peace?
Etwas was das es nicht zu kaufen gibt
Wenn du ihn nicht im Herzen trägst hast du ihn auch draußen nicht
Fang bei dir an!
Das Leben ist ein Stierkampf
Hier liegen infizierte Spritzen auf dem Spielplatz!
Was ist Peace?
Gleichberechtigung, Gerechtigkeit
Kein Richter der dir sagt, du muss ins Gefängnis rein
Einer für alle, alle für einen!
Was ist Peace?!
Das ist Peace!
Guck die Strassen sind deins!
Silla!

Был ли это Мир ??!?! (перевод)

Что такое мир?
Мир - это когда рэперы диссят друг друга на треках
Так и остается, когда рэперы разочаровываются друг в друге.
Что такое мир?
Когда вы говорите: Это был хороший день
Если бы твой самый большой враг был тебе сегодня как брат
Что такое мир?
Когда на улице нет крови
Если ты не зацепишься, поверь мне, мальчик, это Мир
Что такое мир?
Тогда, когда я вижу тебя
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя
Что такое мир?
Мир - это когда дети играют на моем углу
Если вы можете выложить свою арендную плату, не занимаясь грязью
Когда весь твой квартал начинает сверкать, как золото
И когда твой папа говорит тебе: «Ты заставляешь меня гордиться, мой мальчик»
Что такое мир?
Когда вы говорите: у меня есть время хамма
И бабочки в животе вместо бабочки!
Что такое мир?
Если сегодня мама не плачет
В черном платье и пишу письмо гробовщику
Что такое мир?
Если никто не тянет, никто не стреляет
Никто не ругается, никто не убегает, просто мир в моем районе
Мир - это когда ты говоришь: я могу схватить солнце
И мир становится очень тихим, нигде не слышно, как свистят бомбы
Что такое мир?
Если вы можете просто поговорить как мужчина с мужчиной
Начните без стресса.
Тогда ты полноценный мужчина
Сложите пальцы буквой V, проявите уважение!
Что такое мир?
Это мир.
Fler и от S до F на одной дорожке
Что такое мир?
Если в конце месяца еще есть уголь
Когда тебя приветливо встречают все, да, даже полиция
Что такое мир?
Если сегодня нож не застрял
Неважно, кто лучше флексит, даже если другие лучше читают рэп!
Что такое мир?
Если кровь течет только в твоих жилах
Никто не стреляет в тебя несколько раз, а потом ты лежишь на улице
Когда ты понимаешь, что такое уважение
Если ты не болван
Мать больше не диссит на треках во время битвы
Что такое мир?
Летать по улице со звуком зуммера
Когда солнце отражается в крыше автомобиля семи
Что такое мир?
Когда ты перестаешь слышать разговоры ненавистников
Когда ты на районе и слышишь музыку вместо сирен!
Что такое мир?
Когда людям есть что поесть
И если рэперы не носят пуленепробиваемые жилеты
Это Мир!
Тогда, когда я вижу тебя
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!
Что такое мир?
Никто не любит мир больше, чем солдат
Возвращаясь домой после войны, обнимая жену и ребенка
Внутренний покой - самое ценное, что есть в этом мире
Ненависть делает нас больными, иногда мы ненавидим себя
Что такое мир?
Мир начинается с улыбки
Не позволяйте себе напрягаться, крепко стисните зубы!
Там нет пути, мир - это путь
Несправедливый мир лучше справедливой войны
Что такое мир?
Что-то, что нельзя купить
Если вы не носите это в своем сердце, у вас его нет и снаружи
Начни с себя!
Жизнь - коррида
Вот зараженные шприцы на детской площадке!
Что такое мир?
равенство, справедливость
Нет судьи, чтобы сказать вам, что вы должны пойти в тюрьму
Один за всех и все за одного!
Что такое Мир?!
Это Мир!
Смотри, улицы твои!
Силла!