Перевод текста песни Alles wird gut - Fler, G-Hot

Alles wird gut (оригинал)

Yeah, ah ah
Ich zieh’s durch, ja, Mann
Da wo wir herkommen gibt’s kein’n Plan B
Fler und G-Hot, yeah yeah, ah
Mein erster Gedanke, ich sehe, wie mein Vater meine Mutter schlägt
Die Sonne für mich untergeht, ein Junge, der im Dunkeln steht
Ich wollte raus (raus), raus zu mein’n Kumpels geh’n
Doch muss beim Soz mit meiner Mum 'ne Nummer zieh’n
Ich war auf sieben Schul’n, hab’s nie gepackt
Doch hab' gesagt, Mann, ich zieh’s durch in dieser Stadt
Hab' auf den Straßen was gelernt (yeah)
Vertraue kei’m Mensch und sei jetzt dankbar für die Gnade des Herrn
Ich hab' mein Ziel vor Augen, ich weiß, ich mach' es klar
Ich war der Typ, der noch vor fünf Jahr’n in der Klapse war
Jetzt schaut mich an (was jetzt?), ich bin der Proll, der neben Sido steht
Ich bin ein Proll, für den jetzt Aggro ein Video dreht
Ich war im Heim, doch ich hab' es raus geschafft
Ich hab' Angst, dass ich irgendwann aus dem Traum erwach'
Wie ist es alles gekommen und es beginnt neu von vorn
Denn jeder Augenblick im Leben ist 'ne neue Chance (auf jeden Fall)
Ich geb' mein Geld aus, denn Fler ist krass (ey)
Ich geh' mit G-Hot zu Nike-Town, kauf' Air Force Ones
Dick Prozente, denn ich bin der Beste
Weil ich bis zur Rente meine Clique represente
Ich bin gesegnet, das ist mehr als Musik
Das ist Flers Musik, das ist Fler sein Lied, ey
Ich komm' mit G-Hot, so krass und smooth
Und sag' auch ihm, «Ey Junge, glaub mir, alles wird gut!»
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?
Schon mit zehn wollte ich nicht mehr bei meinen Eltern wohn’n
Ich bin ein Ghettokind, ich hab' mich selbst erzogen
Ich habe Geld gestohlen mir wurde nichts geschenkt
In meinem Sparschwein waren früher nur fünfzig Cent
Eine arme Familie in einem reichen Staat
Wir hatten kein Geld für mich und meine Klassenfahrt
Mir wurde nichts in Arsch gesteckt wie Richie Rich
Ich hab' früh gemerkt, was für mich wichtig ist
Meine Leute vom Block, meine Freunde vom Block
Zusammen teil’n wir unsere Träume vom Block
Wer den Cent nicht ehrt, ist den Benz nicht wert
Die Steine, das Auto, was ein Gangsterwerk
Meine Mum hat sagt, ich hab' mein Leben verkackt (haha)
Auf einmal rappe ich bei dem Label mit dem Sägeblatt
Ich bin nicht reich geboren, vielleicht im anderen Leben
Doch reich geworden, Fler hat mir die Hand gegeben
Du stehst um sieben auf, ich geh' um sieben schlaf
Ich war auf Tour, krieg' Geld und fahr' ein’n Mietwagen
Ich lass' denn Beat schlagen und nach vier Tagen
Müsste ich etwa dein Monatslohn verdient habe
Noch vor zwei Jahren war ich ein verlorener Junge
Ich hab' nicht aufgegeben, weil ich nach vorne gucke
Und jetzt guck mich an, Straßenträume werden wahr
Jetzt bin ich Rapstar und mach' deine Perle klar
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?

Всё будет хорошо (перевод)

Да, ах ах
Я сделаю это, да, чувак
Там, откуда мы родом, нет плана Б
Флер и Джи-Хот, да, да, ах
Моя первая мысль, я вижу, как мой отец бьет мою мать
Солнце садится за меня, мальчик стоит в темноте
Я хотел выйти (выйти), к своим приятелям
Но у меня должен быть номер с мамой в Созе.
Я ходил в семь школ, так и не понял
Но я сказал, чувак, я справлюсь в этом городе
Я кое-чему научился на улицах (да)
Не доверяй никому и будь благодарен сейчас за милость Господа
У меня есть цель, я знаю, что проясню
Я был парнем, который был в лачуге пять лет назад.
Теперь посмотри на меня (что теперь?), я чав, стоящий рядом с Сидо
Я гопница, для которой Aggro сейчас снимает видео
Я был дома, но я выбрался
Я боюсь, что в какой-то момент я проснусь ото сна
Как все это произошло, и все начинается сначала
Потому что каждый момент в жизни - это новый шанс (определенно)
Я трачу свои деньги, потому что Флер классный (эй)
Я иду в Nike Town с G-Hot, покупаю Air Force Ones
Дик проценты, потому что я лучший
Потому что я буду представлять свою клику, пока не уйду на пенсию.
Я благословлен, это больше, чем музыка
Это музыка Флера, это песня Флера, эй
Я иду с G-Hot, таким грубым и гладким
И ему тоже скажи: «Эй, парень, поверь, все будет хорошо!»
Все будет хорошо, потому что мы ловим день
Каждый час, каждую неделю, каждый месяц и год
Все будет хорошо, пока Земля вращается
Мы первые приходим и уходим последними
Все будет хорошо, ведь со временем все вернется
И каждый получает то, что заслуживает, но лишь понемногу.
И все будет хорошо, называй как хочешь
Бог или судьба или только мы сами?
Когда мне было десять, я больше не хотел жить с родителями.
Я ребенок из гетто, я вырос
Я украл деньги, мне ничего не дали
В моей копилке было всего пятьдесят центов
Бедная семья в богатом государстве
У нас не было денег на меня и мою классную поездку
Мне ничего не засунули в задницу, как Ричи Рич
Я рано понял, что для меня важно
Мои люди на блоке, мои друзья на блоке
Вместе мы разделяем наши мечты о блоке
Тот, кто не дорожит центом, не стоит «Бенца».
Камни, машина, что за бандитская операция
Моя мама сказала, что я испортил свою жизнь (ха-ха)
Внезапно я стучу по этикетке пилой
Я не родился богатым, может быть, в другой жизни
Но разбогатеть, Флер пожал мне руку
Ты встаешь в семь, я ложусь спать в семь
Я был в туре, получаю деньги и езжу на арендованной машине
Я позволил ритму биться, и через четыре дня
Я должен был заработать примерно твою месячную зарплату
Всего два года назад я был потерянным мальчиком
Я не сдался, потому что смотрю вперед
А теперь посмотри на меня, уличные мечты сбываются
Теперь я рэп-звезда и делаю свою жемчужину чистой
Все будет хорошо, потому что мы ловим день
Каждый час, каждую неделю, каждый месяц и год
Все будет хорошо, пока Земля вращается
Мы первые приходим и уходим последними
Все будет хорошо, ведь со временем все вернется
И каждый получает то, что заслуживает, но лишь понемногу.
И все будет хорошо, называй как хочешь
Бог или судьба или только мы сами?