Перевод текста песни City Boy - Fler

City Boy (оригинал)

Ich bin ein City Boy, dort, wo der Stress lebt
Wo kleinen Kindern schon mit 10 der Respekt fehlt
Wo Eltern schimpfen auf die Bullen, weil der Sohn wieder Scheiße baut
Glaub mir, hier regiert die eig’ne Faust
Vergiss mal Klitschko, alle wollen Tyson sein
Ich bin Berliner, wenn ich belle, beiß ich rein
In dunklen Nächten fühlte ich mich oft verlassen
Konnte mich auf keinen außer Gott verlassen
Wer von euch ist mit mir?
Wer von euch ist gegen mich?
Im Herz ein Rebell, der, der die Regeln bricht
Scheiß mal auf das Geld, denn am Ende sterben alle
So endet jedes Buch, so erlischt jede Flamme
Rapper haben Angst, niemand ist hier sicher
Hintenrum am lästern, vorne lachende Gesichter
Achte darauf, was du denkst, und wähle deine Schritte neu
M-a-s-kulin, ich bin ein Ci-Ci-City-Boy
Steglitz 41, Maskulin, Ehrensache
Mit 16 die Heks unter der Lederjacke
Mit 18 die Kilos in den Trainingstaschen
Aggro Berlin, mit 21 Karriere machen
Sie packen Haze ab in kleinen Portionen
Denn der normale Weg für Jungs wie uns ist keine Option
Hab mich ganz gut gemacht, heute bin ich was, früher nichts
Egal, an welcher Ampel ich stehe, sie begrüßt mich
Das ist kein RTL, Berlin ist keine Märchenstunde
Penner sind betrunken, nicht nur, wenn die Sterne funkeln
Nicht jeder hier ist seines Schicksals eigener Schmied
Du Bonze fährst Papis BMW, ich hab mir meinen verdient
Ich komm von ganz unten, meine Ambition
Geld, Frauen, Schmuck, B.I.G., Tradition
Die Kerzen brennen, SHE und RUZD, wir vermissen euch
Rest in Peace, City Boys

Городской Мальчик (перевод)

Я городской мальчик, где живет стресс
Где маленькие дети уже в 10 не уважают
Где родители ругают копов за то, что сын снова накосячил
Поверь мне, здесь правит твой собственный кулак
Забудьте о Кличко, все хотят быть Тайсоном.
Я берлинец, когда я лаю, я кусаюсь
Темными ночами я часто чувствовал себя брошенным
Не мог положиться ни на кого, кроме Бога
Кто из вас со мной?
Кто из вас против меня?
Бунтарь в душе, тот, кто нарушает правила
К черту деньги, ведь в конце все умрут
Так заканчивается каждая книга, так гаснет каждое пламя
Рэперы боятся, здесь никто не в безопасности
Сплетни сзади, улыбающиеся лица впереди
Обратите внимание на то, что вы думаете, и заново выберите свои шаги
М-а-с-кулин, я Ci-Ci-City-Boy
Штеглиц 41, мужской род, дело чести
В 16 хекс под кожаной курткой
С 18 килограммами в тренировочных сумках
Aggro Berlin делает карьеру в 21 год
Они упаковывают Haze небольшими порциями
Потому что нормальный путь для таких мальчиков, как мы, не вариант.
Я неплохо справился, сегодня я что-то, прежде чем ничего
Неважно, на каком светофоре я стою, она приветствует меня
Это не RTL, Берлин не сказочный час
Бомжи напиваются не только тогда, когда мерцают звезды
Не каждый здесь является архитектором своей судьбы
Ты, толстый кот, водит отцовский BMW, я заработал свой
Я пришел со дна, мои амбиции
Деньги, женщины, драгоценности, B.I.G., традиции
Свечи горят, ОНА и РУЗД, мы по тебе скучаем
Покойся с миром, городские мальчики