Перевод текста песни Böser Engel - Fler

Böser Engel (оригинал)

Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Ich hab mich jeden Tag auf den Bus gefreut, du standest an der Haltestelle
Wenn du mich ansahst traf mich der Blitz wie eine Schelle
Ich sah dich an es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ich wollte der sein, der dich kriegt und dich als erstes fickt
Du warst in meiner Klasse, ich wollt' dir kleine Zettel schreiben
Willst du mit mir gehen, bitte kreuze an Ja oder Nein
Wir war’n auf Klassenfahrt, saßen nah am Lagerfeuer
Ich hab mich nicht getraut ich hatte zuviel Paranoia
Ich wollt dir zeigen das du für mich was besonderes bist
Wollte es dir sagen doch ich hatte einfach zuviel Schiss
Ich wollt' dich anbaggern damals in der Partynacht
Doch war zu besoffen und der Typ hat dich dann klar gemacht
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Du hattest jetzt nen Freund doch es war mir Scheiß egal
Er war nen reicher Bonze ich war der der Pleite war
Doch ich hatte jetzt nen Plan wie ich dir schnell mal imponier'
Und es hatte funktioniert, du nahmst mich jetzt mit zu dir
Es war ne coole Zeit, wir chillten in den Sommerferien
Du warst mein Engel ich hab' jeden Tag zu Gott gebetet
Dass es jetzt was ernstes wird, du hast mich zappeln lassen
Dann hab ich bei dir geschlafen und durfte deinen Arsch anfassen
Ich hab dich geküsst und du hast gestöhnt dir hats gefall’n
Du hast mich an dich rangezogen und machtest deine Beine breit
Es war ne geile Zeit, du wolltest von mir Kinder haben
Bis dein Freund eines Tages davon Wind bekam
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Als er’s dann wusste kam dein Freund und wollt mich schlagen
Dir war’s egal denn du hattest dich mit ihm vertragen
Er wollt mir auflauern, normal, ich wäre auch sauer
Doch Scheiß egal dieser Bauer hatte kaum Power
Du hast davor erfahr’n, doch hast mich nicht vorgewarnt
Es hätte schlimmer enden können, ich hätte jetzt nen Mord am Arsch
Du warst ne feige Sau, hielst dich aus der Scheiße raus
Ich war nen halbes Jahr wegen dir nur scheiße drauf
Jeder ging sein' Weg und ich habs dann mehr und mehr geschafft
Hab dich mehr und mehr geliebt, hab dich mehr und mehr gehasst
Ich hab seitdem nichts von dir gehört
Is' schon verrückt weil mein Herz heut' noch dir gehört
Du Schlampe!
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Yeah und was ist jetzt du Schlampe alter?
Ich hoffe du bereust es alter, das du dich damals für den Bonzenjungen
entschieden hast alter
Ich war dir ja nicht gut genug alter
Ich war ja nur nen Heimkind alter
Aber ich habs jetzt geschafft, ich bin jetzt ein Star
Ich kann jetzt jede haben
Ich hoffe du ärgerst dich alter, ich hoffe du siehst mich im Fernsehen und
ärgerst dich alter
Du Schlampe
Ich liebe dich du Schlampe
Ja, Mann, ich liebe dich, yeah

Злой ангел (перевод)

Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Даже если это звучит глупо, я спою тебе эту песню
Я застрял, не могу уйти от тебя
Я мог бы иметь кого угодно, но ты мне снишься только ночью
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Я везде, почему ты не замечаешь меня?
Я застрял, думая, что это пройдет
Ты разбил мне сердце навеки
Я ждал автобуса каждый день, ты был на остановке
Когда ты посмотрел на меня, молния ударила меня, как колокол
Я посмотрел на тебя, это была любовь с первого взгляда
Я хотел быть тем, кто первым поймает и трахнет тебя
Ты был в моем классе, я хотел написать тебе заметки
Вы хотите пойти со мной, пожалуйста, отметьте да или нет
Мы были в классной поездке, сидели у костра
Я не посмел, у меня была слишком большая паранойя
Я хотел показать тебе, что ты для меня что-то особенное
Хотел сказать тебе, но я был слишком напуган
Я хотел ударить тебя тогда на вечеринке
Но был слишком пьян, а потом парень дал тебе понять
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Даже если это звучит глупо, я спою тебе эту песню
Я застрял, не могу уйти от тебя
Я мог бы иметь кого угодно, но ты мне снишься только ночью
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Я везде, почему ты не замечаешь меня?
Я застрял, думая, что это пройдет
Ты разбил мне сердце навеки
Теперь у тебя был парень, но мне было наплевать
Он был богатым толстым котом, я был на мели
Но теперь у меня был план, как быстро произвести на тебя впечатление
И это сработало, теперь ты взял меня с собой
Это было классное время, мы прохлаждались во время летних каникул
Ты был моим ангелом, я молился Богу каждый день
Что теперь все становится серьезно, ты заставил меня извиваться
Потом я переспал с тобой и мне разрешили потрогать твою задницу
Я целовал тебя, и ты стонал, тебе это нравилось
Ты притянул меня к себе и раздвинул ноги
Это было прекрасное время, ты хотел, чтобы у меня были дети
Пока однажды твой друг не узнал об этом.
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Даже если это звучит глупо, я спою тебе эту песню
Я застрял, не могу уйти от тебя
Я мог бы иметь кого угодно, но ты мне снишься только ночью
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Я везде, почему ты не замечаешь меня?
Я застрял, думая, что это пройдет
Ты разбил мне сердце навеки
Когда он узнал, пришел твой друг и хотел ударить меня.
Тебе было все равно, потому что ты помирился с ним
Он хочет устроить мне засаду, нормально, я бы тоже разозлился
Но, черт возьми, у этого фермера было мало власти.
Ты узнал заранее, но не предупредил меня
Могло кончиться и хуже, мне бы сейчас задницу убили
Ты был трусливой свиньей, держался подальше от дерьма
Я был дерьмом в течение полугода из-за тебя
Каждый пошел своим путем, а потом я делал это все больше и больше
Любил тебя все больше и больше, ненавидел тебя все больше и больше
Я не слышал о тебе с тех пор
Это безумие, потому что мое сердце по-прежнему принадлежит тебе сегодня
Ты сука!
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Даже если это звучит глупо, я спою тебе эту песню
Я застрял, не могу уйти от тебя
Я мог бы иметь кого угодно, но ты мне снишься только ночью
Ты плохой ангел, но я все еще люблю тебя
Я везде, почему ты не замечаешь меня?
Я застрял, думая, что это пройдет
Ты разбил мне сердце навеки
Да, и что теперь ты, сука, чувак?
Надеюсь, ты пожалеешь, старик, что тогда выбрал толстяка.
ты решил старик
Я был недостаточно хорош для тебя, старик
Я был только приемным ребенком
Но я сделал это сейчас, теперь я звезда
Я могу иметь любой сейчас
Надеюсь, ты расстроен, чувак, надеюсь, ты увидишь меня по телевизору и
раздражать тебя, старик
ты сука
я люблю тебя сука
Да, чувак, я люблю тебя, да