Перевод текста песни Ich werde nie vergessen - Fler, Beatzarre

Ich werde nie vergessen (оригинал)

Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen
Ein kleiner Junge in der großen Stadt
Träumt, dass er’s auf jeden Fall nach oben schafft
Ich werde nie vergessen
Wie mein Vater mir den Rücken kehrte
Doch ich schwor mir, dass ich glücklich werde
Ich werde nie vergessen
Hand in Hand durch Südberlin
Ich ging ihr dauernd fremd, doch sie hat mir verzieh’n
Ich werde nie vergessen
Wie sie kamen, um mich ins Heim zu holen
Jugendknast, betreutes Einzelwohnen
Ich werde nie vergessen
Wie die Mauer fiel um Berlin
Meine Stadt war wieder eins, ich war sieben
Ich werde nie vergessen
Die kalten Wände in der Psychatrie
Doch ich hab' es geschafft, irgendwie
Ich werde nie vergessen
Wie ich plötzlich meine Lehre schmiss,
Und die ganze Stadt mit meinem Stift
Ich werde nie vergessen
Ihr habt mich alle unterschätzt
Doch ich habe gekämpft, guck mal jetzt!
Wie der erste Flieger in das Hochhaus krachte
Als ich zuhaus die ersten Strophe machte
Ich werde nie vergessen
Aggro Berlin gab mir die Hand
Die neue deutsche Welle rollte übers Land
Ich werde nie vergessen
Nach Carlo Cokxxx die ganzen Kinderfaxen
Bruder, später können wir sicher drüber lachen
Ich werde nie vergessen
Wie jeder sagte, dass ich Nazi sei
Nur weil Fler als einziger die Fahne zeigt
Ich werde nie vergessen
Der ganze Stress in Westberlin
Mighty Maxim, Homie Rest in Peace
Ich werde nie vergessen
Bei MTV die Messerstecherei
Mir ist nichts passiert den Marwan war dabei
Ich werde nie vergessen
Woher ich komm', wo ich jetzt bin
Endlich macht die ganze Scheiße einen Sinn
Ich werde nie vergessen
Wer die Falschen, wer die Echten sind
Glaubt mir, ich werd' euch nicht vergessen
Ich werde nie vergessen, (Yeah!)
Wie das Leben so spielt.
(Ich hatte gute Zeiten,)
Ich werde nie vergessen, (ich hatte schlechte Zeiten)
Und darum stehe ich hier.
(und darum stehe ich hier, Junge!)
Ich werde nie vergessen, (Aber ich hab' nie vergessen…)
Wie das Leben so spielt.
(So ist das Leben, Junge!)
Ich werde nie vergessen
Und darum stehe ich hier.
(Darum stehe ich hier, Mann!)
Ich werde nie vergessen, (Ihr wisst Bescheid!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Sie nennen mich Fler.)
(Aggro Berlin) Nana
(Südberlin Maskulin Baby!) Ooohoh

Я никогда не забуду (перевод)

Я никогда не забуду, как устроена жизнь
Меня никогда не забудут, и поэтому я стою здесь
Я никогда не забуду, как устроена жизнь
Меня никогда не забудут, и поэтому я стою здесь
Я никогда не забуду, как устроена жизнь
я никогда не забуду
Маленький мальчик в большом городе
Мечтает, что он обязательно доберется до вершины
я никогда не забуду
Как мой отец отвернулся от меня
Но я поклялся себе, что буду счастлив
я никогда не забуду
Рука об руку через южный Берлин
Я все время ей изменял, но она меня прощала
я никогда не забуду
Как они пришли забрать меня домой
Тюрьма для несовершеннолетних, проживание с престарелыми
я никогда не забуду
Как пала Стена вокруг Берлина
Мой город снова стал одним, мне было семь
я никогда не забуду
Холодные стены в психиатрии
Но я сделал это, как-то
я никогда не забуду
Как я внезапно бросил свое ученичество
И весь город моей ручкой
я никогда не забуду
Вы все меня недооценили
Но я боролся, смотри!
Как первый самолет врезался в небоскреб
Когда я сделал первый куплет дома
я никогда не забуду
Aggro Berlin пожал мне руку
Новая немецкая волна прокатилась по стране
я никогда не забуду
После Карло Кокса все детские факсы
Брат, я уверен, что мы можем посмеяться над этим позже
я никогда не забуду
Как все говорили, что я нацист
Просто потому, что Флер единственный показывает флаг
я никогда не забуду
Весь стресс в Западном Берлине
Могучий Максим, братан, покойся с миром
я никогда не забуду
Поножовщина на MTV
Со мной ничего не случилось, потому что Марван был там
я никогда не забуду
Откуда я родом, где я сейчас
Наконец-то все это дерьмо имеет смысл
я никогда не забуду
Кто фальшивые, кто настоящие
Поверь мне, я не забуду тебя
Я никогда не забуду (Да!)
Как проходит жизнь.
(У меня были хорошие времена)
Я никогда не забуду (у меня были плохие времена)
И именно поэтому я стою здесь.
(и именно поэтому я стою здесь, мальчик!)
Я никогда не забуду (Но я никогда не забуду...)
Как проходит жизнь.
(Это жизнь, мальчик!)
я никогда не забуду
И именно поэтому я стою здесь.
(Вот почему я стою здесь, чувак!)
Я никогда не забуду (ты знаешь!)
Нананана (Джоркаефф, Беазарре)
О-о-о-о-о (Меня зовут Флер.)
(Агро Берлин) Нана
(Южный Берлин, мужской род, детка!) Ооооо