Перевод текста песни 1 Mann 1 Wort - Fler

1 Mann 1 Wort (оригинал)

Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Guck', Ich hab angefangen vor vier Jahren, wollte es schaffen
Wollte mit achtzehn damals, schon 'ne goldene Platte
Ich war ein Amateur, alles war schwer, die Kasse war leer
Ich war so lang' im Heim, denn ich hatte keine Mama mehr
Der Stress war mies, ich hatte Stress im Kies
In Westberlin, wo Bullen auf den «Assbuck"schießen
Hab die Trains gebombt, mit dem besten Team
Der Fame ist gekommen, doch ich hab' kein Cash verdient
Ich hab' tausend Bilder gemacht, 'ne Ausbildung gemacht
Bushido kennengelernt, bei ihm zu hause Lieder gemacht
Wollte nicht Mecker, war nur der Back-Up-Rapper
Nur der deutsche Junge, nur dieser Patrick Decker
Ich hatte Menge Ideen, hab' ihm 'ne Menge gegeben
Jetzt klaut er nicht nur meine Raps, sondern bitet mein Leben
Es war so so Shit, er machte Soloshit
Dachte nicht an seine Leute bei dem Promoshit
Er wurde gesignt, ich blieb in meiner Wohnung allein
Allein beim Rhymen, da fiel mir dieser Chorus ein
Carlo Cokxxx bis zur Skyline, Gordon Sport Massenmord
Die Neue Deutsche Welle, guck' ich halte mein Wort
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Und irgendwann kam die Zeit, das ein Label mich signt
Und dein Freund mich enttäuscht, also her mit dem Mic
Ich muss für Klarheit sorgen, muss die Wahrheit sagen
Im Damenchat im Internet ham sie garkein' Plan
Ich seh' die Konkurrenz, wie sie Lügen verbreiten
Über mich schreiben, ihr Biter seit so übel dabei
Das ist mein Albumdebüt, das hier ist Loyalität
Aggro Berlin, dieses Team geht seinen eigenen Weg
Ihr kriegt 'ne Macke, egal wie viel Hits ich mache
Ich bin ein Macker, als wäre es meine dritte Platte
Ihr macht euch lächerlich, ihr seit nicht besser als ich
Du bist kein OG, ich seh’s an deinem netten Gesicht
Ich war mit zehn in der Klapse, war mit zehn schon der krasse
Ging zum «Kaiders"um die Ecke, und dann da an die Kasse
Jetzt hol' ich Gold, bevor mein Album erscheint
Hab' mit zweiundzwanzig Jahren, mehr als ihr alle erreicht
Das Berlin, das ist die Hauptstadt des Jahres
Kaum meine Zeit weg, sag' zu dir;
du hast es drauf am Mic
Du findest meine Lieder hammer?
Und wenn nicht, dann bin ich trotzdem auf dem Titelcover
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
F-L-E-R hält sein Wort, mein Homie B-Tight hält sein Wort
S-I-D-O hält sein Wort, mein Homie G-Hot hält sein Wort
Mein Homie Shizoe hält sein Wort, Tony D hält sein Wort
Aggro Berlin hält sein Wort
Bist du ein Mann dann hältst du dein Wort!
(Pussy)

1 Человек 1 слово (перевод)

Один человек, одно слово, я сделал татуировку на руке
Я останусь прежним, черт возьми, что будет завтра
Один человек, одно слово, поверь мне, на любую ставку
Сделай мне предложение, я покажу тебе свою цепь пилы
Один человек, одно слово, неважно, кто из вас верит в меня
Я сделаю это, теперь меня никто не остановит
Один человек, одно слово, ведь это больше, чем музыка
Мы делаем историю, Рапелиты, они идут на войну
Слушай, я начал четыре года назад, хотел сделать это.
Когда мне было восемнадцать, я хотел золотой рекорд
Я был любителем, все было сложно, касса была пуста
Я так долго был дома, потому что у меня больше не было мамы
Стресс был паршивым, у меня был стресс на гравии
В Западном Берлине, где копы стреляют в "Задницу".
Бомбили поезда с лучшей командой
Пришла слава, но я не заработал денег
Я сделал тысячу снимков, прошел обучение
Встретил Бусидо, сочинял песни у него дома
Не хотел жаловаться, был просто резервным рэпером
Только немецкий мальчик, только этот Патрик Декер
У меня было много идей, я дал ему много
Теперь он не только ворует мои рэпы, но и требует моей жизни
Это было такое дерьмо, он сделал сольное дерьмо
Не думал о своих людях в промо-хите
Он был подписан, я остался один в своей квартире
Наедине с рифмой этот припев пришел на ум
Карло Коккс на горизонте, массовое убийство Гордона Спорта
Neue Deutsche Welle, смотри, я держу свое слово
Один человек, одно слово, я сделал татуировку на руке
Я останусь прежним, черт возьми, что будет завтра
Один человек, одно слово, поверь мне, на любую ставку
Сделай мне предложение, я покажу тебе свою цепь пилы
Один человек, одно слово, неважно, кто из вас верит в меня
Я сделаю это, теперь меня никто не остановит
Один человек, одно слово, ведь это больше, чем музыка
Мы делаем историю, Рапелиты, они идут на войну
И в какой-то момент пришло время, когда меня подписал лейбл
И твой друг меня разочаровывает, так что дай мне микрофон
Мне нужно уточнить, нужно сказать правду
В женском чате в интернете у них нет плана
Я вижу, как конкуренция распространяет ложь
Пишите обо мне, вы, кусаки, так плохи в этом
Это мой дебютный альбом, это верность
Aggro Berlin, эта команда идет своим путем
Вы получаете причуду независимо от того, сколько ударов я делаю
Я трахаюсь, как будто это моя третья пластинка
Ты выставляешь себя дураком, ты ничем не лучше меня.
Ты не OG, я вижу это по твоему красивому лицу
Я был в лачуге, когда мне было десять, и к тому времени, когда мне было десять, я уже был грубым
Зашел в "Кайдерс" за угол, а потом в кассу
Теперь я стану золотым, прежде чем выйдет мой альбом.
В двадцать два года имейте больше, чем вы все достигли
Берлин – столица года
Едва ли мое время прошло, скажите себе;
у тебя это на микрофоне
Как вы думаете, мои песни классные?
А если нет, то я до сих пор на обложке
Один человек, одно слово, я сделал татуировку на руке
Я останусь прежним, черт возьми, что будет завтра
Один человек, одно слово, поверь мне, на любую ставку
Сделай мне предложение, я покажу тебе свою цепь пилы
Один человек, одно слово, неважно, кто из вас верит в меня
Я сделаю это, теперь меня никто не остановит
Один человек, одно слово, ведь это больше, чем музыка
Мы делаем историю, Рапелиты, они идут на войну
F-L-E-R держит свое слово, мой друг B-Tight держит свое слово
S-I-D-O держит свое слово, мой друг G-Hot держит свое слово
Мой приятель Шизо держит свое слово, Тони Ди держит свое слово.
Aggro Berlin держит свое слово
Если ты мужчина, то держи свое слово!
(киска)