Перевод текста песни Yes It's True - Flamin' Groovies

Yes It's True (оригинал)

Every time you see me smile
I’m really blue
Because I’m wondering all the while
If you’re really true
Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
When you got a girl who thinks she’s smart
That’s not so fine
Cause they’re the kind who’ll break your heart
And leave you crying
And lovin' them is not so nice
You better think about it twice
Or I else she’ll make you pay the price
Yes, it’s true
Well, she’s the kind of girl
Who knows what she wants to be
She knows what she wants
And she knows how to get it from me and you
I saw the smile upon your face
I felt so sure
Although there never was a place
For me and you
'Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
Yes, it’s true
Yes, it’s true

Да Это Правда (перевод)

Каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
я действительно синий
Потому что мне все время интересно
Если вы действительно правы
Потому что, девочка, ты знаешь, я пытался и пытался
Все, чтобы увидеть вашу сторону
Но я не могу забыть слезы, которые я плакал
Да, это правда
Когда у тебя есть девушка, которая думает, что она умная
Это не так хорошо
Потому что они из тех, кто разобьет тебе сердце
И оставить тебя плакать
И любить их не так уж приятно
Вам лучше подумать об этом дважды
Или я, иначе она заставит тебя заплатить цену
Да, это правда
Ну, она такая девушка
Кто знает, кем она хочет быть
Она знает, чего хочет
И она знает, как получить это от меня и тебя
Я видел улыбку на твоем лице
Я был так уверен
Хотя никогда не было места
Для меня и для вас
Потому что, девочка, ты знаешь, я пытался и пытался
Все, чтобы увидеть вашу сторону
Но я не могу забыть слезы, которые я плакал
Да, это правда
Да, это правда
Да, это правда