Перевод текста песни Between the Lines - Flamin' Groovies

Between the Lines (оригинал)

You’ve been down for so long
Can’t seem to find out what’s wrong
Though I’ve tried and tried
To see what’s behind those dark eyes
And then you try
To hand me a line
Like it’s alright for me to be unkind
Oh, you swine
Can’t you see what you’ve done
You’ve got me on the run
Girl, you know I’ve cried
Night after night
Pardon me
But if you get time
Please drop me a line
Some little white lines
Would blow my mind
Yeah!
It’ll be fun
Ow!
One more time
If you could be with me now
I’d make you see it somehow
But you won’t take the time
To see what’s inside of my mind
But if you get time
Please send me a line
Or maybe two
To blow my mind
I’ll be there for a time
But then we’ll say bye

Между строк (перевод)

Вы были так долго
Не могу понять, что не так
Хотя я пытался и пытался
Чтобы увидеть, что скрывается за этими темными глазами
А потом ты попробуй
Чтобы передать мне линию
Как будто я могу быть недобрым
Ах ты свинья
Разве ты не видишь, что ты сделал
Ты заставил меня бежать
Девушка, вы знаете, я плакал
Ночь за ночью
Простите
Но если у вас есть время
Пожалуйста, напишите мне
Некоторые маленькие белые линии
Взорвал бы мой разум
Ага!
Это будет весело
Ой!
Еще один раз
Если бы ты мог быть со мной сейчас
Я бы заставил тебя увидеть это как-нибудь
Но вы не будете тратить время
Чтобы увидеть, что у меня в голове
Но если у вас есть время
Пожалуйста, пришлите мне строку
Или, может быть, два
Взорвать мой разум
Я буду там какое-то время
Но тогда мы скажем до свидания