Перевод текста песни Teenage Confidential - Flamin' Groovies

Teenage Confidential (оригинал)

Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world
The things she says could be untrue
And those kind of words can make you blue
And there ain’t nothing I can do
So girl now don’t you cry
It’s not the truth only a lie
She wants us to say goodbye
Please take my advice:
Forget her words and treat me nice
Don’t think about it twice
Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world

Подростковая Конфиденциальность (перевод)

Не верьте ей на слово
Если ты это сделаешь, ты расстанешься, девочка
И не будет у тебя ничего в этом мире
То, что она говорит, может быть неправдой
И такие слова могут сделать вас синими
И я ничего не могу сделать
Итак, девочка, теперь ты не плачешь
Это не правда, только ложь
Она хочет, чтобы мы попрощались
Пожалуйста, прислушайтесь к моему совету:
Забудь ее слова и обращайся со мной хорошо
Не думайте об этом дважды
Не верьте ей на слово
Если ты это сделаешь, ты расстанешься, девочка
И не будет у тебя ничего в этом мире