Перевод текста песни St. Louis Blues - Flamin' Groovies

St. Louis Blues (оригинал)

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
'Cause the woman I’m loving, she has left this town
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
I’m gonna pack my bags and make a getaway
St. Louis woman, without your diamond ring
If you didn’t have good looks, you wouldn’t mean a thing
If it was not for powder and your super hair
Without the man who loves you, you wouldn’t get nowhere, nowhere
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be

Сент-Луис Блюз (перевод)

Я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Потому что женщина, которую я люблю, уехала из этого города.
Если завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня
Если завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня
Я собираюсь упаковать свои сумки и убежать
Женщина из Сент-Луиса, без твоего бриллиантового кольца.
Если бы у тебя не было красивой внешности, ты бы ничего не значил
Если бы не пудра и твои супер волосы
Без мужчины, который тебя любит, ты никуда не денешься, никуда
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть
Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты не заботишься обо мне
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть
Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты не заботишься обо мне
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть