Перевод текста песни Ni negro ni blanco - Fito & Fitipaldis, Robe

Ni negro ni blanco (оригинал)

Ni negro del todo, ni del todo blanco
Entre los extremos, siempre hay mas espacio
Que sí perro gordo, que sí perro flaco …
Y a contar los muertos «pa» matar el rato
No es como el las «pelis» del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos
Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien está perdiendo y quien esta ganando
Con la policía todo Solucionado
Para los problemas: jarabe de palo
Pero el corazón nadie me lo ha arreglado
De vergüenza el cielo se rompió en pedazos
No es como en las «pelis» del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos
Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien esta ganando y quien esta perdiendo

Ни черный, ни Белый (перевод)

Не совсем черный, не совсем белый
Между крайностями всегда больше места
Да толстая собака, да тощая собака...
И считать дохлых «па», чтобы убить время
Это не похоже на американские мальчишеские "кино"
Где красавчик — хороший парень, а плохие парни — очень плохие.
На улице слишком много криков слышно
Все правительства полны червей
Все очень понятно, но я не понимаю
Кто проигрывает, а кто выигрывает
С полицией все решено
При проблемах: стик-сироп
Но никто не исправил мое сердце
От стыда небо разорвалось на куски
Это не то, что в американских мальчишеских фильмах.
Где красавчик — хороший парень, а плохие парни — очень плохие.
На улице слишком много криков слышно
Все правительства полны червей
Все очень понятно, но я не понимаю
Кто выигрывает и кто проигрывает