Перевод текста песни ¡Qué divertido! - Fito & Fitipaldis

¡Qué divertido! (оригинал)

Es fascinante arrimarse a la locura
Oír canciones, esa es la mejor cultura
Cuando te canto me transporto a las alturas
Leo en tus ojos, esa es mi literatura
Que divertido corre whisky por mis venas
Vaya resaca ahora todo son problemas
Lo dejo todo pa' cantarle a las estrellas
Eternamente abrazado a una botella
Se esta rifando una vida y una muerte
Y el resultado es solo cuestión de suerte
Yo como un bobo, buscando la melodía
Que sea tu sangre, tu lamento y tu sonrisa
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas

Как весело! (перевод)

Увлекательно приблизиться к безумию
Слушайте песни, это лучшая культура
Когда я пою тебе, я возношусь к высотам
Я читаю в твоих глазах, это моя литература
Какое удовольствие течет виски по моим венам
Какое похмелье теперь все проблемы
Я оставляю все, чтобы петь звездам
Вечно обнимая бутылку
Это розыгрыш жизни и смерти
А результат - это просто вопрос удачи
Я как дурак ищу мелодию
Пусть это будет твоя кровь, твой плач и твоя улыбка
Я солдат, который дезертирует с войны
Я чувствую себя заключенным в тюрьме без решеток
Я солдат, который дезертирует с войны
Я чувствую себя заключенным в тюрьме без решеток
Я солдат, который дезертирует с войны
Я чувствую себя заключенным в тюрьме без решеток