Перевод текста песни Trying to Make a Living - Firehouse

Trying to Make a Living (оригинал)

Well I woke up this mornin', pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing over and over
I’m overworked and underpaid
And it’s killin' me
Hey
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slavin' on the grindstone and I get no breaks at all
Tryin' to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life workin' overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went?
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
Just tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Times are gettin' tough seems I never make enough
Doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
I gotta keep this damn job to survive
Hey, can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life workin' overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
Just tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Killin' me, well yea
Ooh hoo yea yea
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s gettin' easier to see
Just tryin' to make a livin'
Tryin' to make a livin'
Tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Killin' me

Пытаюсь зарабатывать на жизнь (перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром, вытащил себя из постели
Я хочу, чтобы я мог спать весь день
Просто день, как и любой другой, одно и то же снова и снова
Я перегружен работой и недоплачиваю
И это убивает меня
Привет
Даже не в ноль, работаю пальцами до костей
Едва получаешь, становится все труднее
Я работаю на точильном камне, и у меня вообще нет перерывов
Пытаюсь держать голову над водой
Не могу свести концы с концами, не могу даже сэкономить ни копейки
Такое ощущение, что я трачу свою жизнь на сверхурочную работу
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, нужно платить за аренду
Просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, интересно, куда ушли мои деньги?
Кажется, никогда не продвигаюсь вперед, становится легче видеть
Просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, и это убивает меня, да
Времена становятся тяжелыми, кажется, я никогда не зарабатываю достаточно
Делаю все возможное, чтобы остаться в живых
И я хотел бы взять выходной, но я не могу позволить себе увольнение
Я должен сохранить эту чертову работу, чтобы выжить
Эй, не могу свести концы с концами, я не могу даже сэкономить ни копейки
Такое ощущение, что я трачу свою жизнь на сверхурочную работу
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, нужно платить за аренду
Просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, интересно, куда ушли мои деньги
Кажется, никогда не продвигаюсь вперед, становится легче видеть
Просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, и это убивает меня, да
Убей меня, ну да
Ох ху да да
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, нужно платить за аренду
Просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, интересно, куда ушли мои деньги
Никогда, кажется, не продвигаться вперед, становится легче видеть
Просто попробуй заработать на жизнь
Пытаюсь зарабатывать на жизнь
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, и это убивает меня, да
Убей меня