Перевод текста песни Life Goes On - Firehouse

Life Goes On (оригинал)

When I met a medicine man, he said, «Don't just lie in bed
Every cure for what you need is in your head!»
He said, «You don’t need a compass or a map to find your way
Just don’t give up and give it all you got, each and every day!»
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
Well it ain’t some kind of secret or some special master plan
Just be yourself and do the best you can
And here’s a little lesson to get you on your way
Just don’t give up, give it all you got, each and every day
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…

Жизнь Продолжается (перевод)

Когда я встретил знахаря, он сказал: «Не ложись в постель,
Каждое лекарство от того, что тебе нужно, находится в твоей голове!»
Он сказал: «Вам не нужен компас или карта, чтобы найти дорогу.
Просто не сдавайся и отдавай все, что у тебя есть, каждый день!»
Ты должен взять себя в руки, потому что жизнь продолжается.
Где бы вы ни оказались, жизнь продолжается
Тебе просто нужно встать, потому что жизнь продолжается.
И никогда не сдавайся, ведь жизнь продолжается…
Ну, это не какой-то секрет или какой-то особый генеральный план
Просто будь собой и делай все возможное
И вот небольшой урок, который поможет вам в пути
Просто не сдавайся, отдавай все, что у тебя есть, каждый день
Ты должен взять себя в руки, потому что жизнь продолжается.
Где бы вы ни оказались, жизнь продолжается
Тебе просто нужно встать, потому что жизнь продолжается.
И никогда не сдавайся, ведь жизнь продолжается…
Ты должен взять себя в руки, потому что жизнь продолжается.
Где бы вы ни оказались, жизнь продолжается
Тебе просто нужно встать, потому что жизнь продолжается.
И никогда не сдавайся, ведь жизнь продолжается…
Ты должен взять себя в руки, потому что жизнь продолжается.
Где бы вы ни оказались, жизнь продолжается
Тебе просто нужно встать, потому что жизнь продолжается.
И никогда не сдавайся, ведь жизнь продолжается…