Перевод текста песни Arrow Through My Heart - Firehouse

Arrow Through My Heart (оригинал)

There used to be a time when I would call and you’d be there
Now your leaving’s killing me and the time we spent together
Why can’t we tape the picture that is scattered on the floor
I guess there’s just no love here anymore
I can’t hide from my emotions
Stop old dreams and crush my fears and turn away forever
I’ll get by without you now so leave me alone
You won’t be there tomorrow
Your love is like an arrow through my heart
I tried everything I could to hold onto that life
But now I see I realized I wasn’t always right
I’ll take the good and leave the bad and walk out of the door
I guess there’s just no love here anymore
Bridge:
With all the tears I cried I should have drowned out all the pain
I’ll never go back, never cry, I’ve got too much to gain

Стрела Пронзила Мое Сердце (перевод)

Было время, когда я звонил, и ты был там
Теперь твой уход убивает меня и время, которое мы провели вместе
Почему мы не можем заклеить картинку, которая разбросана по полу
Я думаю, здесь больше нет любви
Я не могу спрятаться от своих эмоций
Останови старые мечты, сокруши мои страхи и отвернись навсегда
Теперь я обойдусь без тебя, так что оставь меня в покое
Тебя не будет завтра
Твоя любовь подобна стреле в моем сердце
Я пробовал все, что мог, чтобы удержать эту жизнь
Но теперь я вижу, что понял, что не всегда был прав
Я возьму хорошее, оставлю плохое и выйду за дверь
Я думаю, здесь больше нет любви
Мост:
Со всеми слезами, которые я плакал, я должен был заглушить всю боль
Я никогда не вернусь, никогда не плачу, у меня слишком много, чтобы получить