Перевод текста песни Bringing Me Down - Firehouse

Bringing Me Down (оригинал)

Everything that I do just doesn’t seem
Quite good enough for you
No matter how hard I try you still complain
You’re never satisfied
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
Anytime that I want to do anything
You tell me it’s not right
And it seems like every time, you talk to me
You’re trying to start a fight
And I don’t know how much more I can take of you
When you put down, and you turn around
Every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
You’re so condescending, it’s making me mad
You go out of your way just to make me look bad
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
And I’m getting tired of your attitude
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?

Сбивая Меня С Ног (перевод)

Все, что я делаю, просто не кажется
Достаточно хорошо для вас
Как бы я ни старался, ты все еще жалуешься
Вы никогда не удовлетворены
И я не знаю, как я могу мириться с тобой
Вы понимаете, что критикуете все, что я делаю?
Ну, я просто пытаюсь сделать все, что в моих силах.
Так почему ты всегда подводишь меня?
Я делаю все возможное из любых обстоятельств
Так почему ты всегда подводишь меня?
Это заставляет вас чувствовать себя лучше?
В любое время, когда я хочу сделать что-нибудь
Вы говорите мне, что это неправильно
И кажется, что каждый раз ты говоришь со мной
Вы пытаетесь начать драку
И я не знаю, сколько еще я могу взять от тебя
Когда ты опускаешь руки и поворачиваешься
Все, что я делаю
Ну, я просто пытаюсь сделать все, что в моих силах.
Так почему ты всегда подводишь меня?
Я делаю все возможное из любых обстоятельств
Так почему ты всегда подводишь меня?
Это заставляет вас чувствовать себя лучше?
Ты такой снисходительный, это меня злит
Ты изо всех сил пытаешься выставить меня в плохом свете
И я не знаю, как я могу мириться с тобой
Вы понимаете, что критикуете все, что я делаю?
И я устаю от твоего отношения
Ну, я просто пытаюсь сделать все, что в моих силах.
Так почему ты всегда подводишь меня?
Я делаю все возможное из любых обстоятельств
Так почему ты всегда подводишь меня?
Это заставляет вас чувствовать себя лучше?