Перевод текста песни I'd Do Anything - Firehouse

I'd Do Anything (оригинал)

Didn’t know I could go the distance
I could’ve given up without a fight
But when I first saw you, from that moment
You changed my life
Didn’t even know I had it in me
To care for somebody that much
And it scares me to think
How this could be dangerous
Pre-chorus:
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
I would walk for a million miles
Just to get one step closer to you
I’d give everything that I own
Just to spend time alone with you
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
For your love I’d do anything
I’ve waited a lifetime for someone like you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything

Я Сделаю Все Что Угодно (перевод)

Не знал, что могу пройти расстояние
Я мог бы сдаться без боя
Но когда я впервые увидел тебя, с этого момента
Вы изменили мою жизнь
Даже не знал, что это было во мне
Заботиться о ком-то так много
И мне страшно подумать
Чем это может быть опасно
Пре-припев:
Теперь слишком поздно возвращаться, я влюбился в тебя
Нет ничего, чего бы я не сделал
Я верю, что смогу ходить по твоей воде
Я бы утонул в твоей реке любви
И я знаю, что могу пройти сквозь огонь
Я бы сгорел в пламени твоего сердца
Если я подойду к тебе слишком близко, я могу навредить себе
Как мотылек, который подлетает слишком близко к огню
Я ничего не могу с собой поделать, потому что ради твоей любви я сделаю все, что угодно
Я бы прошел миллион миль
Просто чтобы стать на шаг ближе к вам
Я бы отдал все, что у меня есть
Просто провести время наедине с тобой
Теперь слишком поздно возвращаться, я влюбился в тебя
Нет ничего, чего бы я не сделал
Я верю, что смогу ходить по твоей воде
Я бы утонул в твоей реке любви
И я знаю, что могу пройти сквозь огонь
Я бы сгорел в пламени твоего сердца
Если я подойду к тебе слишком близко, я могу навредить себе
Как мотылек, который подлетает слишком близко к огню
Я ничего не могу с собой поделать, потому что ради твоей любви я сделаю все, что угодно
Ради твоей любви я бы сделал все, что угодно
Я ждал всю жизнь кого-то вроде тебя
Нет ничего, чего бы я не сделал
Я верю, что смогу ходить по твоей воде
Я бы утонул в твоей реке любви
И я знаю, что могу пройти сквозь огонь
Я бы сгорел в пламени твоего сердца
Если я подойду к тебе слишком близко, я могу навредить себе
Как мотылек, который подлетает слишком близко к огню
Я ничего не могу с собой поделать, потому что ради твоей любви я сделаю все, что угодно