Перевод текста песни Un freddo lungo inverno - Finley

Un freddo lungo inverno (оригинал)

Io qualche anno fa credevo ancora alle canzoni
qualche anno fa credevo
nello stato e nelle istituzioni
credevo di poter cambiare le persone
di trasformare questo cesso in un posto migliore.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Io qualche anno fa credevo
di essere diverso da mio padre
credevo il pregiudizio non avesse madre
credevo ai gesti fatti in buona fede
credevo alla giustizia, a chi ancora ci crede.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Ma come ho fatto
a gettare al vento
tutto questo tempo.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno
vedrai col tempo che questo gelido ricordo
sarà volato via col vento
di quel freddo, lungo inverno.
(Grazie a Ambra per questo testo)

Холод долгой зимы (перевод)

Несколько лет назад я еще верил в песни
несколько лет назад я думал
в государстве и учреждениях
Я верил, что могу изменить людей
превратить этот туалет в лучшее место.
Ты помнишь того парня, который несколько лет назад
он бы никогда не продал свою душу
теперь пришло время дать вашей жизни смысл
подняться из ада
забыть эту холодную, долгую зиму.
Я верил несколько лет назад
отличаться от моего отца
Я считал, что предубеждение не имеет матери
Я верил в жесты, сделанные добросовестно
Я верил в справедливость, в тех, кто до сих пор в нее верит.
Ты помнишь того парня, который несколько лет назад
он бы никогда не продал свою душу
теперь пришло время дать вашей жизни смысл
подняться из ада
забыть эту холодную, долгую зиму.
Но как я это сделал
бросить на ветер
все это время.
Ты помнишь того парня, который несколько лет назад
он бы никогда не продал свою душу
теперь пришло время дать вашей жизни смысл
подняться из ада
забыть эту холодную, долгую зиму
со временем ты увидишь, что эта холодная память
будет унесено ветром
той холодной, долгой зимы.
(Спасибо Амбре за этот текст)