Перевод текста песни Ray Of Light - Finley

Ray Of Light (оригинал)

In front of us a scary shadow
Hate and anger in the air
The atmosphere reflects a sorrow
So unreal…
Breeze is cold, the taste of winter
Long and sad just like a faithless death
But my sun can make things better
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
You have taught me that all beauties live inside
In a smile, in a red bug and in a rhyme
For the small things now I wonder like a child
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
Delicate and so fine
Is your touch, ray of light
Phantoms of my darkest life
Are terrified by your brightness
Don’t go away, I need your rays
Shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away…
I’ll never let you go my ray of light
I’ll never let you go my ray of light

Луч Света (перевод)

Перед нами страшная тень
Ненависть и гнев в воздухе
Атмосфера отражает печаль
Так нереально…
Ветерок холодный, вкус зимы
Долгая и грустная, как неверная смерть
Но мое солнце может все исправить
Свети надо мной, свети надо мной...
Все, что вы делаете
Принеси мне что-нибудь новое
Непрерывный сюрприз
Вы раскрасили мою жизнь
Как необычный луч
Вы делаете мир менее серым
И я никогда не буду
Никогда не позволяй тебе уйти
Ты научил меня, что все красоты живут внутри
В улыбке, в красном жуке и в рифме
Теперь о мелочах я думаю, как ребенок
Свети надо мной, свети надо мной...
Все, что вы делаете
Принеси мне что-нибудь новое
Непрерывный сюрприз
Вы раскрасили мою жизнь
Как необычный луч
Вы делаете мир менее серым
И я никогда не буду
Никогда не позволяй тебе уйти
Нежный и такой прекрасный
Твоё прикосновение, луч света
Призраки моей самой темной жизни
Напуганы вашей яркостью
Не уходи, мне нужны твои лучи
Сияй надо мной…
Все, что вы делаете
Принеси мне что-нибудь новое
Непрерывный сюрприз
Вы раскрасили мою жизнь
Как необычный луч
Вы делаете мир менее серым
И я никогда не буду
Никогда не отпускать тебя…
Я никогда не отпущу тебя, мой луч света
Я никогда не отпущу тебя, мой луч света