Перевод текста песни Grief - Finley

Grief (оригинал)

Greetings from me to all my friends
To my girlfriend and my parents
I’m leaving this town
I can’t forget to say goodbye
I can’t forget the laughs and cries
The moments I spent
That’s nothing to weep about
The rain’s starting to pour down
Here the time’s slipping away
I don’t pretend I’m ok
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself
Maybe things are gonna change
But my memories won’t get last
Like leaves in the wind
I don’t need your sympathy
This bitter world owes me a new life
This one’s burned with me
Fuck this place that’s killing me
My pillow drown in my tears
Dark angels dungle round me
Today’s my expiration date
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself

Горе (перевод)

Привет от меня всем моим друзьям
Моей девушке и моим родителям
я уезжаю из этого города
Я не могу забыть попрощаться
Я не могу забыть смех и плач
Моменты, которые я провел
Не о чем плакать
Дождь начинает лить
Здесь время ускользает
Я не притворяюсь, что я в порядке
Горе охотится на мой разум
Так что позволь мне остаться (позволь мне остаться)
Сам
Горе охотится на мой разум
Я ухожу (ухожу)
Сам
Может быть, все изменится
Но мои воспоминания не будут последними
Как листья на ветру
Мне не нужно твое сочувствие
Этот горький мир должен мне новую жизнь
Этот сгорел со мной
К черту это место, которое меня убивает
Моя подушка тонет в моих слезах
Темные ангелы околачиваются вокруг меня.
Сегодня мой срок годности
Горе охотится на мой разум
Так что позволь мне остаться (позволь мне остаться)
Сам
Горе охотится на мой разум
Я ухожу (ухожу)
Сам