Перевод текста песни Niente Da Perdere - Finley

Niente Da Perdere (оригинал)

Non so come ma da un pò
Sento la necessità
Di sfogare la mia rabbia in queste pagine
Indovina come mai
Ce l’ho proprio su con te
Sulle tue frequenze sembrano resistere
Ormai è un’abitudine
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere… GO!
Sei sicuro di star bene
Sembri come allergico
Al mio suono un pò piu elettrico del solito
Stai provando a farmi fuori
Tanto in giro non si sa
Che io riesco a stare a galla anche senza di te
Non è mica semplice
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere
Non potrai più fingere
Più a privarmi della voglia
Prima di buttar la chiave
Ma alla fine non potrai ignorare che…
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai far finta che …
Non potrai far finta che …
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere… con me!!!

Нечего Терять (перевод)

Я не знаю как, но на некоторое время
я чувствую потребность
Чтобы выразить свой гнев на этих страницах
Угадай почему
у меня все в порядке с тобой
На ваших частотах они, кажется, сопротивляются
Это уже привычка
я не могу поверить
Я слишком долго молчал и неподвижен
Теперь я прах... готов взорваться!
мне нечего терять
я продолжаю кричать
Вы не сможете сопротивляться
Притворись, что меня здесь нет
Это бесполезно, ты больше не сможешь притворяться… ВПЕРЕД!
Вы уверены, что вы в порядке
ты выглядишь как аллергик
На мой звук немного более электрический, чем обычно
Ты пытаешься вывести меня
Так много не известно вокруг
Что я могу остаться на плаву даже без тебя
Это не легко
я не могу поверить
Я слишком долго молчал и неподвижен
Теперь я прах... готов взорваться!
мне нечего терять
Продолжай кричать
Вы не сможете сопротивляться
Притворись, что меня здесь нет
Бесполезно, ты больше не сможешь притворяться
Ты больше не сможешь притворяться
Больше, чтобы лишить меня желания
Прежде чем выбросить ключ
Но в конце концов вы не сможете игнорировать это ...
мне нечего терять
Продолжай кричать
Ты не можешь притворяться, что...
Ты не можешь притворяться, что...
мне нечего терять
Продолжай кричать
Вы не сможете сопротивляться
Притворись, что меня здесь нет
Бесполезно, ты больше не сможешь притворяться
Ты больше не сможешь притворяться… со мной!!!