Перевод текста песни Just For You - Finley

Just For You (оригинал)

I can’t stand my nature
Me, myself and I
There’s no space for anybody in my crowded mind
Now everytime I look inside me
I feel so ashamed
I can taste the bitter flavour of my own mistakes
And if only
I could retrace my steps
I’d change everything, everything but you
I’ve got a reason to say
I’m sorry I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
While I gave you nothing
You gave everything to me
You’re the thing I’ve never been but what
I wanna be
And if only I could retrace my steps
I’d change everything, everything but you
I’ve got a reason to say
I’m sorry I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
Because you loved me more than your own lives
And if I needed you were by my side
Here I am, this song is just for you Tender like a childhood sound,
like your hugs when I was young
Your attentions never made feel alone Tender like a childhood sound,
like your hugs when
I was young cause I’m sure that
I will never be alone
I’ve got a reason to say
I’m sorry
I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
Because you loved me more than your own lives And if I needed you were by my
side
Here I am, this song is just for you

только для вас (перевод)

Я терпеть не могу свою природу
Я, я и я
В моем переполненном уме нет места ни для кого
Теперь каждый раз, когда я смотрю внутрь себя
Мне так стыдно
Я чувствую горький привкус собственных ошибок
И если только
Я мог бы повторить свои шаги
Я бы изменил все, все, кроме тебя
У меня есть причина сказать
Мне жаль, я знаю, что уже слишком поздно это осознавать.
Но все эти простые слова только для тебя
Пока я ничего тебе не дал
Ты дал мне все
Ты то, чем я никогда не был, но что
Я хочу быть
И если бы я только мог повторить свои шаги
Я бы изменил все, все, кроме тебя
У меня есть причина сказать
Мне жаль, я знаю, что уже слишком поздно это осознавать.
Но все эти простые слова только для тебя
Потому что ты любил меня больше, чем свою жизнь
И если бы я нуждался в тебе, ты был бы рядом со мной
Вот и я, эта песня только для тебя Нежная, как звук детства,
как твои объятия, когда я был молод
Ваше внимание никогда не заставляло чувствовать себя одиноким Нежным, как звук детства,
как твои объятия, когда
Я был молод, потому что уверен, что
Я никогда не буду один
У меня есть причина сказать
Мне жаль
Я знаю, что уже слишком поздно это осознавать
Но все эти простые слова только для тебя
Потому что ты любил меня больше, чем свою жизнь, и если бы ты был мне нужен,
сторона
Вот я, эта песня только для тебя