Перевод текста песни In questo istante - Finley

In questo istante (оригинал)

Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Un silenzio che nasconde
Le nostre verità
Noi ci aspettiamo da sempre
Non ci aspettiamo mai
Siamo destinati a vivere
Un metro sopra la città
Un cielo senza fine
Una vita forse non basterà
Un bacio ed altri cento
E brucia la città
Generiamo energia
Ed elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo ghiaccio si scioglierà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Parole date al vento
Che il vento ci riporterà
Siamo fatti di nuvole
E di elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo cuore esploderà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te

В этот момент (перевод)

Время без конца
Час, вечность
Тишина, которая скрывает
Наши истины
Мы всегда ожидали
Мы никогда не ожидаем
Нам суждено жить
В метре над городом
Бесконечное небо
Одной жизни может быть недостаточно
Поцелуй и еще сто
И сжечь город
Мы генерируем энергию
И электричество
Мы едва касаемся друг друга
Этот лед растает
И давай остановим время прямо сейчас
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
Время без конца
Час, вечность
Слова, данные ветру
Что ветер вернет нас
Мы сделаны из облаков
И электричество
Мы едва касаемся друг друга
Это сердце взорвется
И давай остановим время прямо сейчас
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
И слова и страхи иногда проходят
Но обещания, песни остаются
Что жизнь на самом деле жизнь, только если она будет с тобой
И теперь, когда у меня есть уверенность, что все равно пойдет
Вера в то, что отсюда я не ошибаюсь
Какая жизнь, наконец, здесь с тобой
И давай остановим время прямо сейчас
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
Если ты сейчас закроешь глаза, остальное уже не имеет значения.
И слова и страхи иногда проходят
Но обещания, песни остаются
Что жизнь на самом деле жизнь, только если она будет с тобой
И теперь, когда у меня есть уверенность, что все равно пойдет
Вера в то, что отсюда я не ошибаюсь
Какая жизнь, наконец, здесь с тобой