Перевод текста песни In Orbita - Finley

In Orbita (оригинал)

C'?
chi vive a cento all’ora,
chi si lascia vivere,
chi si scrive la sua storia,
e chi se la f?
scrivere
C'?
chi vive ad anni luce,
ma noi siamo quelli che,
ci basta solo un ritmo
per restare in movimento da qui all’eternit?,
io non riesco a stare fermo,
ho bisogno di energia,
perch?
gi?
da troppo tempo,
siamo sotto anestesia
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?
in orbita,
in orbita.
(voce modificata)
Qui ti fanno credere,
che il cielo?
tutto uguale
che di notte non c'?
il sole
che siamo solo noi,
Non sappiamo stare al mondo
c'?
bisogno di andar via,
perch?
gi?
da troppo tempo
siamo sotto anestesia.
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita,
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?, in orbita.
senza gravit?, in orbita.
senza gravit?..
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?, in orbita.
in orbita.
senza gravit?, in orbita.

В Колее (перевод)

Там?
кто живет на сто в час,
кто позволяет себе жить,
кто пишет свою историю,
а кто если ф?
написать
Там?
кто живет световых лет,
но мы те, кто,
нам просто нужен ритм
остаться в движении отсюда в вечность,
Я не могу сидеть на месте,
мне нужна энергия
Почему?
уже?
слишком долго,
мы под наркозом
Если ты пойдешь со мной,
Я возьму тебя на орбиту сегодня вечером
это ты и я, внутри вихря, в свободном падении
Давай пойдем со мной
сегодня мы танцуем на орбите
не паникуйте, конечно можно?
даже без гравитации?
на орбите,
на орбите.
(запись изменена)
Здесь они заставляют вас поверить,
какое небо?
все так же
что нет там ночью?
солнце
что это только мы,
Мы не знаем, как остаться в мире
с'?
нужно уйти,
Почему?
уже?
слишком долго
мы под наркозом.
Если ты пойдешь со мной,
Я возьму тебя на орбиту сегодня вечером
это ты и я, внутри вихря, в свободном падении
Давай пойдем со мной
сегодня вечером мы танцуем на орбите,
не паникуйте, конечно можно?
даже без гравитации, на орбите.
без гравитации, на орбите.
без гравитации?..
Если ты пойдешь со мной,
Я возьму тебя на орбиту сегодня вечером
это ты и я, внутри вихря, в свободном падении
Давай пойдем со мной
сегодня мы танцуем на орбите
не паникуйте, конечно можно?
даже без гравитации, на орбите.
на орбите.
без гравитации, на орбите.