Перевод текста песни In My Arms Again - Finley

In My Arms Again (оригинал)

I remember your blue eyes
But I don’t know who you are
This could be wrong
But you’re the princess of my secret dreams
Now I’m here in front of you
I would make my dreams come true
For just one day
I want to touch your hands and your red lips
The day when you came down
It wasn’t raining on this town
It was god who was crying
Because he lost an angel like you
Please remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again…
Your eyes turn towards the sky
You say: «I should come back home»
These words hurt me more
Than a dagger through my broken heart
Remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again… arms again…
I could have been more concrete
Forcing you to stay, it’s not my way
Is anyone taking you home?
I shouldn’t let you go away from me
Why don’t you belong to me?
I’m disposed to pay to make you mine

Снова В Моих Объятиях (перевод)

Я помню твои голубые глаза
Но я не знаю, кто ты
Это может быть неправильно
Но ты принцесса моих тайных снов
Теперь я здесь, перед вами
Я бы воплотил свои мечты в реальность
Всего на один день
Я хочу коснуться твоих рук и твоих красных губ
День, когда ты спустился
В этом городе не было дождя
Это был бог, который плакал
Потому что он потерял такого ангела, как ты
Пожалуйста, оставайтесь здесь, на земле
Не оставляй меня совсем одну
Перед тем, как ты уйдешь
Я хочу снова держать тебя в своих объятиях…
Снова оружие…
Твои глаза обращаются к небу
Вы говорите: «Я должен вернуться домой»
Эти слова ранят меня больше
Чем кинжал в моем разбитом сердце
Оставайтесь здесь, на земле
Не оставляй меня совсем одну
Перед тем, как ты уйдешь
Я хочу снова держать тебя в своих объятиях…
Снова руки… снова руки…
Я мог бы быть более конкретным
Заставлять тебя остаться, это не мой путь
Вас кто-нибудь отвозит домой?
Я не должен позволять тебе уйти от меня
Почему ты не принадлежишь мне?
Я готов заплатить, чтобы ты стал моим