Перевод текста песни Fuoco e fiamme - Finley

Fuoco e fiamme (оригинал)

Le mani fredde, le labbra serrate
Qui non è facile
Trovare un motivo o soltanto un riparo
Ci sono giorni di freddo e paura
Ma chi ci salverà?
A volte basta un pensiero
Per sentirci al sicuro, un rifugio
Che ci riscalderà
Senza guardare indietro mai
Continuerò
Per sentirmi vivo ancora
Ti penserò
Costantemente
Tra fuoco e fiamme impazzirò
Darei la vita mia
Per averti ancora un attimo
Un attimo
Non è la gloria, non è una medaglia
Che mi ripagherà
Di tutto questo tormento
Ho fatto il mio giuramento in silenzio
E lo tengo per me
Senza guardare indietro mai
Continuerò
Per sentirmi vivo ancora
Ti penserò
Costantemente
Tra fuoco e fiamme impazzirò
Darei la vita mia
Per averti ancora un attimo
Un attimo
E contro il tempo e le distanze
Sarai la forza mia
Per andare avanti ho scelto te
Ho scelto te
Non è la pace, non è la vittoria
Non è la sorte, non è la fortuna
Non è il coraggio, ma è la speranza
Che mi tiene vivo ancora
Non è la pace, non è la vittoria
Non è la sorte, non è la fortuna
Non è il coraggio, ma è la speranza
Che mi tiene vivo ancora
Tra fuoco e fiamme impazzirò
Darei la vita mia
Per averti ancora un attimo
Un attimo
E contro il tempo e le distanze
Sarai la forza mia
Per andare avanti ho scelto te
Ho scelto te

Огонь и пламя (перевод)

Холодные руки, сжатые губы
здесь не легко
Найдите причину или просто убежище
Есть дни холода и страха
Но кто нас спасет?
Иногда достаточно мысли
Чтобы чувствовать себя в безопасности, убежище
Это согреет нас
Никогда не оглядываясь назад
я продолжу
Чтобы снова почувствовать себя живым
я подумаю, что ты
Постоянно
Между огнем и пламенем я сойду с ума
я бы отдал свою жизнь
Чтобы у тебя был еще один момент
Момент
Это не слава, это не медаль
Это окупит меня
Из всех этих мучений
Я молча присягнул
И я держу это в себе
Никогда не оглядываясь назад
я продолжу
Чтобы снова почувствовать себя живым
я подумаю, что ты
Постоянно
Между огнем и пламенем я сойду с ума
я бы отдал свою жизнь
Чтобы у тебя был еще один момент
Момент
И против времени и расстояний
Ты будешь моей силой
Я выбрал тебя
я выбираю тебя
Это не мир, это не победа
Это не везение, это не везение
Это не мужество, а надежда
Это все еще держит меня в живых
Это не мир, это не победа
Это не везение, это не везение
Это не мужество, а надежда
Это все еще держит меня в живых
Между огнем и пламенем я сойду с ума
я бы отдал свою жизнь
Чтобы у тебя был еще один момент
Момент
И против времени и расстояний
Ты будешь моей силой
Я выбрал тебя
я выбираю тебя