Перевод текста песни Fantasmi - Finley

Fantasmi (оригинал)

Il peso di un’attesa che non finisce mai
Il peso sopravvalutato di un ricordo
Il peso di un amico che amico non è più
Il peso di quel peso che mi porto addosso
Il peso di una scelta e di chi non ce l’ha
Schiacciato sotto al peso di non farcela
Un peso sulla mia coscienza, di quei giorni fatti senza
Il peso di un errore
Puoi stringere più forte
Tirare quanto vuoi
Ma non potrai più soffocare le mie ali
Io volerò leggero dove non son stato mai
E mi libererò da tutti i miei fantasmi
Il peso di una maschera, di quello che non ho
Il peso di uno sguardo pronto per sparare
Parole come lame
Parole a cui non diamo il giusto peso
Parole che diventano paure
Puoi stringere più forte
Tirare quanto vuoi
Ma non potrai più soffocare le mie ali
Io volerò leggero dove non son stato mai
E mi libererò da tutti i miei fantasmi
Odio questa merda che mi tiene a terra
Odio questa merda che mi tiene a terra

Призраки (перевод)

Вес ожидания, которое никогда не заканчивается
Переоцененный вес памяти
Бремя друга, что друг больше не
Вес того веса, который я несу на себе
Вес выбора и тех, у кого его нет
Раздавленный под тяжестью того, что он не сделал этого.
Бремя на моей совести тех дней без
Вес ошибки
Вы можете сжать сильнее
Тяни сколько хочешь
Но ты больше не сможешь задушить мои крылья
Я буду летать налегке там, где я никогда не был
И я освобожусь от всех своих призраков
Вес маски, чего у меня нет
Вес взгляда, готового к съемке
Такие слова, как хромой
Слова, которым мы не придаем должного значения
Слова, которые становятся страхами
Вы можете сжать сильнее
Тяни сколько хочешь
Но ты больше не сможешь задушить мои крылья
Я буду летать налегке там, где я никогда не был
И я освобожусь от всех своих призраков
Я ненавижу это дерьмо, которое держит меня на земле
Я ненавижу это дерьмо, которое держит меня на земле