Перевод текста песни Buona fortuna - Finley

Buona fortuna (оригинал)

Siamo stati lontani dal mondo nessuno lo sa, e ci siamo sentiti stranieri nella
nostra città come soldati addestrati a lottare nei momenti peggiori,
preparati nel caso a sparare, i nostri sorrisi migliori.
Siamo stati lontani dal mondo lontani abbastanza, chissà dov'è che si andava ma
infondo, che importa stasera, questa città non è mai stata all’altezza delle
nostre illusioni, e diventava ogni giorno più stretta, soffocando anche i
nostri sogni.
Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a
casa.
E tiravamo le quattro davanti al portone di casa, scappiamo in Messico e male
che vada apriamo un bar sulla spiaggia, questa città non è mai stata
all’altezza delle nostre ambizioni, e si finiva a guardare le stelle,
a far la pace con i nostri sogni.
Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a
casa e se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la pena, buona fortuna,
buona fortuna.
I tempi cambiano, le mode passano, le donne scappano, ma i segni restano,
i sogni crescono, non invecchiano, ma rimangono con te.
E allora buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo
fino a casa, buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna,
buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna.
(Grazie a Ambra per questo testo)

Удачи (перевод)

Мы были вдали от мира, которого никто не знал, и мы чувствовали себя чужими в
наш город, как солдаты, обученные сражаться в самые тяжелые времена,
будьте готовы стрелять, наши лучшие улыбки.
Мы были далеко от мира достаточно далеко, кто знает, куда мы шли, но
в конце концов, какое это имеет значение сегодня вечером, этот город никогда не дожил до
наши иллюзии, и с каждым днем ​​она становилась все туже, задыхаясь даже
наши мечты.
Удачи в этом долгом путешествии, будь то на Луну или просто до
дом.
И мы бросили четыре часа перед входной дверью, мы бежим в Мексику и плохо
мы идем мы открываем бар на пляже, этот город никогда не был
в разгар наших амбиций, и мы закончили тем, что смотрели на звезды,
примириться с нашими мечтами.
Удачи в этом долгом путешествии, будь то на Луну или просто до
домой и если тебя кто-то ждет, всегда стоит, удачи,
удачи.
Времена меняются, мода проходит, женщины убегают, а знаки остаются,
мечты растут, они не стареют, но остаются с тобой.
Так что удачи в этом долгом путешествии, будь то на Луну или в одиночку
домой, удачи в этом длинном пути, будь то на луну,
удачи, удачи, удачи.
(Спасибо Амбре за этот текст)