Перевод текста песни Casta Diva - Filippa Giordano, Винченцо Беллини

Casta Diva (оригинал)

Casta Diva,
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre queste sacre, questesacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
a noi volgi il bel sembiante,
il bel sembiante
Chorus
Casta Diva
Senza nube e senza vel!
Tempra tu de' cori ardenti!
Tempra ancor lo zelo andace!
Spargi in terra quella pace,
Che regnar tu fai nel Ciel

Каста Дива (перевод)

Каста Дива,
Каста Дива, серебро
Эти священные эти священные, эти священные древние растения
Обрати свой прекрасный лик к нам;
Обратись к нам,
Ты обращаешь к нам свой прекрасный лик,
красивое подобие
хор
Каста Дива
Без облаков и без вель!
Закаляй ты пламенных хоров!
Умерьте даже рвение!
Распространите этот мир на земле,
Какое правление вы делаете на небесах