Перевод текста песни Waves - Fiji Blue

Waves (оригинал)

Is there something
After there is nthing to say?
We’re just moving in circles
But we’re losig out shape
Oh, Where did all the good thigs go?
Oh, falling out of love too slow
It’s a beautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves
Guess there’s nothing
Feels like I’m not doing this right
Like a star that slowly disappears in the night
Oh, Where did all the good thigs go?
(where did they go?)
(whre did they go?)
Oh, falling out of love too slow
(is too slow)
It’s a bautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves
It’s a beautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves

Волны (перевод)

Есть ли что-то — скрытое в тишине меж нами?
Когда застыли губы, и слова растаяли во мгле?
Мы кружим, как птицы над выжженной равниной,
Но очертания наши тают в зыбкой дымке дней.
О, где же всё светлое, что согревало ладони?
О, почему чувство уходит, как иней — медленно, больно?
Как утро, что светится росой на лепестках сирени,
Не гони его прочь — оно хрупко, как дыхание.
Если бы я подарил тебе закат — ты бы возжаждала грозы,
Ты замечаешь ли — в каком я тщетном старании?
Услышишь ли смысл, что бьётся во мне, тревожа сны?
Если бы я вручил тебе океан — сетовала бы на волны и зыбь.
Похоже, осталась пустота, застывшая, как иней на стекле.
Всё кажется — я не в ладу с этим танцем, сбился с пути.
Как звезда, что исчезает в разливе ночной синевы.
О, где же всё светлое, что согревало ладони?
(куда исчезли отблески былых чудес?)
(куда исчезли — в тени или в небе?)
О, почему чувство уходит, как иней — медленно, больно?
(слишком медленно льются последние капли)
Как утро, что светится росой на лепестках сирени,
Не гони его прочь — оно хрупко, как дыхание.
Если бы я подарил тебе закат — ты бы возжаждала грозы,
Ты замечаешь ли — в каком я тщетном старании?
Услышишь ли смысл, что бьётся во мне, тревожа сны?
Если бы я вручил тебе океан — сетовала бы на волны и зыбь.
Как утро, что светится росой на лепестках сирени,
Не гони его прочь — оно хрупко, как дыхание.
Если бы я подарил тебе закат — ты бы возжаждала грозы,
Ты замечаешь ли — в каком я тщетном старании?
Услышишь ли смысл, что бьётся во мне, тревожа сны?
Если бы я вручил тебе океан — сетовала бы на волны и зыбь.