Перевод текста песни Day by Day - Fiji Blue

Day by Day (оригинал)

I’ve been on my way up
Now it’s really far down
I don’t think I’ll feel it
When I hit the ground
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
You’re the only sunset
That I’ll never forget
Red and orange sorbet
Like it is the best yet
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day

день за днём (перевод)

Я медленно поднимался, как медь в огне зреет,
А ныне вниз — обрыв, где тьма легла ковром.
Не думаю, что боль когда-нибудь согреет,
Когда внезапно встречусь с равнодушным дном.
В октябре вдруг — лето, и дышит кожа светом,
Я вновь влюбляюсь в тебя, как ночь в янтарь огней,
Меж нами спутников серебряное эхо
Лишь черно-белый код меж двух миров теней.
Я весь растворён в облачных слоях,
Когда хлещет небо с безрассудной силой,
Не спущусь обратно в тяготящий прах,
Разве что ты имя мне окликнешь, милой.
Давай медлить, вслушиваться в тиканье часов,
Как день, вползая в день, сближает нас случайно,
Как день за днём — неотвратим и нов.
Я весь растворён в облачных слоях,
Когда хлещет небо с безрассудной силой,
Не спущусь обратно в тяготящий прах,
Разве что ты имя мне окликнешь, милой.
Давай медлить, вслушиваться в тиканье часов,
Как день, вползая в день, сближает нас случайно,
Как день за днём — неотвратим и нов.
Ты — заката единственный отблеск в глазах,
Который не стёрт ни в одной из минут,
Сорбет из охры и багряных лучей —
Как будто вкус лета, что выше всех чуд.
В октябре вдруг — лето, и дышит кожа светом,
Я вновь влюбляюсь в тебя, как ночь в янтарь огней,
Меж нами спутников серебряное эхо
Лишь черно-белый код меж двух миров теней.
Я весь растворён в облачных слоях,
Когда хлещет небо с безрассудной силой,
Не спущусь обратно в тяготящий прах,
Разве что ты имя мне окликнешь, милой.
Давай медлить, вслушиваться в тиканье часов,
Как день, вползая в день, сближает нас случайно,
Как день за днём — неотвратим и нов.
Я весь растворён в облачных слоях,
Когда хлещет небо с безрассудной силой,
Не спущусь обратно в тяготящий прах,
Разве что ты имя мне окликнешь, милой.
Давай медлить, вслушиваться в тиканье часов,
Как день, вползая в день, сближает нас случайно,
Как день за днём — неотвратим и нов.
Я весь растворён в облачных слоях,
Когда хлещет небо с безрассудной силой,
Не спущусь обратно в тяготящий прах,
Разве что ты имя мне окликнешь, милой.
Давай медлить, вслушиваться в тиканье часов,
Как день, вползая в день, сближает нас случайно,
Как день за днём — неотвратим и нов.