Перевод текста песни Space Makes Me Sad - Fiji Blue

Space Makes Me Sad (оригинал)

Look up from your telescope
Take me on this journey home
I don’t wanna wait no more
Lay me down behind the moon
Tell me you’ll be home real soon
I don’t wanna wait no more
(W-wait no more)
We could be dancing in the stars
We could be floating all away
As long as I’m safely in your arms
Then it don’t really matter where we stay
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Feeling like pluto
You already knew though
I’m hiding just behind the stars but
How come the stars don’t shine
When it’s day?
How come the sky at night makes me this way?
Why’re you so far away?
Galaxy castaway
Watching you hopelessly
Why aren’t you home with me?
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
(Space makes me sad)
(Cause, space)

Космос Заставляет Меня Грустить (перевод)

Посмотрите вверх из своего телескопа
Возьми меня в это путешествие домой
Я не хочу больше ждать
Положите меня за луной
Скажи мне, что скоро будешь дома
Я не хочу больше ждать
(Н-подождите, не больше)
Мы могли бы танцевать среди звезд
Мы могли бы уплыть далеко
Пока я в безопасности в твоих руках
Тогда не имеет значения, где мы остаемся
Причина, космос
Космос меня огорчает
Причина, космос
Космос меня огорчает
Причина, космос
Космос меня огорчает
Чувствую себя Плутоном
Вы уже знали, хотя
Я прячусь прямо за звездами, но
Почему звезды не светят
Когда день?
Почему ночное небо делает меня таким?
Почему ты так далеко?
Галактика потерпевших крушение
Безнадежно смотрю на тебя
Почему ты не дома со мной?
Причина, космос
Космос меня огорчает
Причина, космос
Космос меня огорчает
(Космос меня огорчает)
(Причина, космос)