Перевод текста песни Another Day - Fiji Blue

Another Day (оригинал)

I wish I could fall in love with you another day
I’m missing a couple words that I should probably say
There’s no point in trying
I’m sorry you’re crying
I wish I could fall in love with you another day
I don’t want to keep you here waiting
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
I wish I could fall in love with you another day
My heart is a cloud that always tends to float away
Now it’s raining from your ceiling
Enough for you to swim in
I don’t want to get in your way
Wish I could fall in love with you another day
I don’t want to keep you here waiting (no I don’t)
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now

Another Day (перевод)

Хотел бы я влюбиться в тебя в другой день
Мне не хватает пары слов, которые мне, вероятно, следует сказать
Нет смысла пытаться
мне жаль, что ты плачешь
Хотел бы я влюбиться в тебя в другой день
Я не хочу заставлять тебя ждать здесь
Хотел бы я сделать это хорошо прямо сейчас
Но мне нечего сказать прямо сейчас
Сказать тебе правду, если бы я был тобой
Я бы уже убежал
Хотел бы я сделать это хорошо прямо сейчас
Но мне нечего сказать прямо сейчас
Сказать тебе правду, если бы я был тобой
Я бы уже убежал
Хотел бы я влюбиться в тебя в другой день
Мое сердце - это облако, которое всегда стремится уплыть
Теперь идет дождь с твоего потолка
Достаточно для вас, чтобы плавать
Я не хочу мешать тебе
Хотел бы я влюбиться в тебя в другой день
Я не хочу заставлять тебя ждать здесь (нет, не хочу)
Хотел бы я сделать это хорошо прямо сейчас
Но мне нечего сказать прямо сейчас
Сказать тебе правду, если бы я был тобой
Я бы уже убежал
Хотел бы я сделать это хорошо прямо сейчас
Но мне нечего сказать прямо сейчас
Сказать тебе правду, если бы я был тобой
Я бы уже убежал
Сказать тебе правду, если бы я был тобой
Я бы уже убежал