Перевод текста песни The Tower - Fields of the Nephilim

The Tower (оригинал)

She lifts the flowers from the window box
Summer’s fouled now winter flocks
She lifts her veil to the morning rain
Wipes her eyes to the summer again
Pearls of dew shimmer on her face
Cut inside she would dream to taste
She knocks her flowers from the window side
They fall to the ground they fall to the ground
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
Now the woman in an aging form
She’s tangled in the bushes tall
Cowering down with head in hands
She cries out loud, she cries out loud
«Seems so cold, it seems so cold tonight
Seems so cold, seems so cold tonight»
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through (garbled «in a joke» ???)
She heads to the voice of this rainy day
And it cries like a choir in her mind to stay
It’s «Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed!»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «How fun!
But oh so slow…»
Just living, like a dreamless child with hatred
Just living, like a dreamless child with hatred
She’s never been quite as cut by life before
Never been cut by way of life before
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through… (garbled «in a joke» ???)
She heads to the voice of this rainy day
It cries like a choir in her mind «Just stay!»
«Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «Now fun!
but oh so slow… but oh so slow… but oh so slow…
but oh so slow…»

Башня (перевод)

Она поднимает цветы из оконного ящика
Лето испорчено, теперь зимние стаи
Она поднимает вуаль перед утренним дождем
Снова вытирает глаза на лето
Жемчужины росы мерцают на ее лице
Вырезать внутри она мечтает попробовать
Она сбивает цветы со стороны окна
Они падают на землю, они падают на землю
Спрятаться от бушующего солнца
Вы прячете свою любовь от огня за ее пределами
Теперь женщина в стареющей форме
Она запуталась в кустах высотой
Сжавшись с головой в руках
Она громко плачет, она громко плачет
«Кажется так холодно, сегодня так холодно
Кажется таким холодным, кажется таким холодным сегодня вечером»
Спрятаться от бушующего солнца
Вы прячете свою любовь от огня за ее пределами
Она не может видеть видения этой силы внизу
Замораживает свою жизнь насквозь (переврала «в шутку» ???)
Она направляется к голосу этого дождливого дня
И это плачет, как хор, в ее уме, чтобы остаться
Это «Сестра, держи, держи, держи голову
Приснись туче, потуши огонь, который есть твоя постель!»
Затем она танцевала на кухне сквозь силу внизу.
И кричит: «Как весело!
Но ох как медленно…»
Просто жить, как бессонный ребенок с ненавистью
Просто жить, как бессонный ребенок с ненавистью
Она никогда не была так сильно изрезана жизнью раньше
Никогда раньше не сокращался образ жизни
Спрятаться от бушующего солнца
Вы прячете свою любовь от огня за ее пределами
Она не может видеть видения этой силы внизу
Замораживает свою жизнь через… (переврала «в шутку» ???)
Она направляется к голосу этого дождливого дня
Он кричит хором в ее голове «Просто останься!»
«Сестра, держи, держи, держи голову
Снится облако, потуши огонь, который есть твоя постель»
Затем она танцевала на кухне сквозь силу внизу.
И кричит: «Теперь весело!
но так медленно... но так медленно... но так медленно...
но ох как медленно…»