Перевод текста песни Vet for the Insane - Fields of the Nephilim

Vet for the Insane (оригинал)

Disheartening dreams
For tonight
Relax
Just try to sleep
Relax, relax…
You’ve got to hold to your past
So bad, so bad…
I’m gonna pull you all to pieces
So sad, so sad…
Flowers in your kitchen
They weep for you
I’m gonna shred them all to pieces
Like I did to you
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
In this asylum I cry for you
I want to go home
Look what you’ve put me through
Put me through
The wolves gather round
To a droning sound
Like the hunter that’s beat
What am I here for?
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
What am I here for?
I want to go home
Help me
I want to go home

Ветеринар для умалишенных (перевод)

Обескураживающие мечты
На сегодня
Расслабляться
Просто попробуй уснуть
Расслабься, расслабься…
Вы должны держаться за свое прошлое
Так плохо, так плохо…
Я разорву вас всех на куски
Так грустно, так грустно…
Цветы на вашей кухне
Они плачут по тебе
Я разорву их всех на куски
Как я сделал с тобой
Расслабься, расслабься…
Расслабься, расслабься…
Я хочу домой
В этом приюте я плачу за тебя
Я хочу домой
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Проведи меня через
Волки собираются вокруг
Под гудящий звук
Как охотник, который избили
Для чего я здесь?
Расслабься, расслабься…
Расслабься, расслабься…
Я хочу домой
Для чего я здесь?
Я хочу домой
Помоги мне
Я хочу домой