Перевод текста песни At The Gates Of Silent Memory - Fields of the Nephilim

At The Gates Of Silent Memory (оригинал)

Yes today life that I knew
So sick of all the people
A blind moon over to the window
Where the night has become elizium
For the sleepless souls
And our days to come
You stand with dalila
May be I’ll just pass-away
Or may be I’ll stay
But I feel alive with you
And I feel some kind of heaven
When I feel deep inside her
I feel some kind of heaven
Hear me
Give me some kind of heaven
Come in from the cold
I’ll owe you my heart
Be my shelter and refuge for the night
Love of my life
Pour your light on the faith
I can feel
Make it real
In her sleep

At The Gates Of Silent Memory (перевод)

Да, сегодня жизнь, которую я знал
Так надоели все люди
Слепая луна к окну
Где ночь стала элизиумом
Для бессонных душ
И наши грядущие дни
Ты стоишь с далилой
Может быть, я просто исчезну
Или, может быть, я останусь
Но я чувствую себя живым с тобой
И я чувствую какой-то рай
Когда я чувствую себя глубоко внутри нее
Я чувствую какой-то рай
Услышь меня
Дай мне какой-нибудь рай
Заходи с холода
Я буду обязан тебе своим сердцем
Будь моим убежищем и убежищем на ночь
Любовь моей жизни
Пролей свой свет на веру
Я чувствую
Сделать это реальным
Во сне