Перевод текста песни TRANQUILIZED - Field Medic, Gia Margaret

TRANQUILIZED (оригинал)

I want to be tranquilized
Like a mountain lion
In a tracker collar
Put me to sleep
Change my batteries…
And I want to be purified
From the depths of this exhaustion
I’ve been living in the fog
I can’t feel anything
And all those awful scenes
Flash before my eyes
The hours fall away
I want to be tranquilized
I’m wreaking havoc on all my loved ones lives
Cause I got nothing to offer
Cigarette butts &empty drinks
Asking for favors
Pay you back later…
And I don’t wanna be put on trial
But my face demands an explanation
It’s easy to talk about how to be
Once you’ve lost all your abilities…

TRANQUILIZED (перевод)

Я хочу успокоиться
Как горный лев
В ошейнике-трекере
Уложи меня спать
Поменяй батарейки…
И я хочу очиститься
Из глубины этого истощения
Я живу в тумане
я ничего не чувствую
И все эти ужасные сцены
Вспышка перед глазами
Часы отпадают
Я хочу успокоиться
Я сею хаос в жизни всех моих близких
Потому что мне нечего предложить
Окурки и пустые напитки
Просьба об одолжении
Отплатит потом…
И я не хочу предстать перед судом
Но мое лицо требует объяснения
Легко говорить о том, как быть
Как только вы потеряли все свои способности…