Перевод текста песни helps me forget... - Field Medic

helps me forget... (оригинал)

It helps me forget for a moment
To kneel down and drink from the lake
It helps me forget for an instant
To build a fire and swallow the flame
It makes me believe for an evening
That the child inside of me
Remembers its name
I wake up a mess in the morning
I swear I’ll pay whatever it costs
To forget it all again
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
It helps me forget for a second
To lay down and cover my face
Or prance around the house dancing naked
Listening to all the old songs we used to play
It makes me convinced I’m just changing
That some day soon I’m gonna wake up
Strong, bold, and brave
But I can’t help but feel I’m just broken
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
Help me get back to that place
Where I can be something else

помогает мне забыть... (перевод)

Это помогает мне забыть на мгновение
Встать на колени и пить из озера
Это помогает мне забыть на мгновение
Чтобы разжечь огонь и проглотить пламя
Это заставляет меня верить на вечер
Что ребенок внутри меня
Помнит свое имя
Я просыпаюсь в беспорядке утром
Клянусь, я заплачу, чего бы это ни стоило
Чтобы забыть все это снова
Помогите мне вернуться в то место
Где я могу быть чем-то другим
Песня птиц на ветру
Когда дневной сон был далеко
Как я сюда попал?
Как я сюда попал?
И как, черт возьми, мне сбежать?
Это помогает мне забыть на секунду
Лечь и закрыть лицо
Или прыгать по дому, танцуя голышом
Слушая все старые песни, которые мы играли
Это убеждает меня, что я просто меняюсь
Что однажды я проснусь
Сильный, смелый и смелый
Но я не могу не чувствовать, что я просто сломлен
Помогите мне вернуться в то место
Где я могу быть чем-то другим
Песня птиц на ветру
Когда дневной сон был далеко
Как я сюда попал?
Как я сюда попал?
И как, черт возьми, мне сбежать?
Помогите мне вернуться в то место
Где я могу быть чем-то другим