Перевод текста песни The Moment - Fickle Friends

The Moment (оригинал)

We got a problem
Let’s get a few things straight
Well I don’t say it often
But it’s keeping me up
Keeping me up, keeping me up
I took a photo
And you got the wrong idea
Well I don’t really follow
When you just play pretend
And say it’s your birthday
To keep me from leaving early
Oh, can you just go with it
But I won’t go with it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
We always zone out
I’m on another page
And the voices in your head
Well they’re keeping you up
Keeping you up, keeping you up
And for a minute
I’m slamming on the brakes
But do you ever get it?
'Cause you get desperate when
You pretend it’s your birthday
To keep me from leaving early
Won’t you please stop saying
That you think you’ve found the one, mmm
I’m trying to keep it simple
'Cause I’m seeing other people
Won’t you please stop saying it
Just please stop saying it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Well I was in love and now I’m not
I gave it up for a moment
And maybe you do have a point
And surface level in the moment
So why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment

Момент (перевод)

У нас проблемы
Давайте проясним несколько вещей
Ну, я не часто это говорю
Но это не дает мне спать
Поддержи меня, поддержи меня
я сделал фото
И у вас есть неправильное представление
Ну, я действительно не понимаю
Когда ты просто притворяешься
И скажи, что у тебя день рождения
Чтобы я не ушел рано
О, ты можешь просто пойти с этим
Но я не пойду с этим, да
Почему ты должен, должен быть
Так глубоко в философии?
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Так почему ты должен, должен быть
Так плохо для тебя и неправильно для меня?
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Живите настоящим
Просто живи моментом
Мы всегда отключаемся
я на другой странице
И голоса в твоей голове
Ну, они держат тебя
Поддерживая тебя, поддерживая тебя.
И на минуту
Я жму на тормоза
Но ты когда-нибудь это понимаешь?
Потому что ты впадаешь в отчаяние, когда
Ты притворяешься, что у тебя день рождения
Чтобы я не ушел рано
Не могли бы вы перестать говорить
Что вы думаете, что нашли тот, ммм
Я стараюсь не усложнять
Потому что я вижу других людей
Не могли бы вы перестать говорить это
Просто, пожалуйста, перестань так говорить, да
Почему ты должен, должен быть
Так глубоко в философии?
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Так почему ты должен, должен быть
Так плохо для тебя и неправильно для меня?
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Живите настоящим
Просто живи моментом
Ну, я был влюблен, а теперь нет
Я бросил это на мгновение
И, может быть, у вас есть точка зрения
И уровень поверхности в данный момент
Так почему ты должен, должен быть
Так глубоко в философии
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Так почему ты должен, должен быть
Так плохо для тебя и неправильно для меня
Когда я живу этим моментом
Я просто хочу быть в данный момент
Живите настоящим
Просто живи моментом
Живите настоящим
Просто живи моментом