Перевод текста песни She - Fickle Friends

She (оригинал)

You’re cutting close, I’ve run dry
We’re one of the things that can’t die
If you lie to yourself, it’s still a lie
You can’t live all the time
You’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Were it me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
I’m not the route you prefer
And actions speak louder than words
If you fight with yourself, it’s a fight
You can’t win all the time
But you’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Believe me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
And it’s no wonder that everyone falls
Clinging on to my telephone calls
Waiting for nine, it’s
Which way is taking me home
Always late, a leaf with no stalk
No waiting in empty bars
And you’re somone’s absolute excuse
And she doesn’t know
Believe me
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
You’re someone absolute excuse
And she doesn’t know

Она (перевод)

Ты приближаешься, я иссяк
Мы одна из тех вещей, которые не могут умереть
Если вы лжете себе, это все равно ложь
Вы не можете жить все время
Ты убиваешь меня, ты меня не чувствуешь
Это что-то внутри тебя, внутри
На повторе, видите ли, она неполная
Вы никогда не передумаете, ваше мнение
Будь это я, ты ведешь себя как звук выстрела
В любом случае, вы стреляете и ошибаетесь
Выдуваю свет в одиночестве в своей комнате
Потому что я жду тебя
Я не тот маршрут, который ты предпочитаешь
И действия говорят громче слов
Если вы боретесь с собой, это борьба
Вы не можете выигрывать все время
Но ты меня убиваешь, ты меня не чувствуешь
Это что-то внутри тебя, внутри
На повторе, видите ли, она неполная
Вы никогда не передумаете, ваше мнение
Поверь мне, ты ведешь себя как звук выстрела
В любом случае, вы стреляете и ошибаетесь
Выдуваю свет в одиночестве в своей комнате
Потому что я жду тебя
Поверь мне, я совсем не похож на человека, которым я был
Не могу винить рассуждения во всех своих недостатках.
Это несоразмерно, как все идет
Но она не знала
И неудивительно, что все падают
Цепляясь за мои телефонные звонки
В ожидании девяти, это
Какой путь ведет меня домой
Всегда опаздывает, лист без стебля
Нет ожидания в пустых барах
И ты чье-то абсолютное оправдание
И она не знает
Поверьте мне
В любом случае, вы стреляете и ошибаетесь
Выдуваю свет в одиночестве в своей комнате
Потому что я жду тебя
Поверь мне, я совсем не похож на человека, которым я был
Не могу винить рассуждения во всех своих недостатках.
Это несоразмерно, как все идет
Но она не знала
Ты чье-то абсолютное оправдание
И она не знает